1
00:00:09,310 --> 00:00:10,517
- Αυτό το πρόγραμμα
έχει βαθμολογία TV-MA-LSV
2
00:00:10,586 --> 00:00:11,551
και προορίζεται
για ενήλικο κοινό.
3
00:00:11,620 --> 00:00:15,896
Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.
4
00:00:15,965 --> 00:00:18,206
♪ Η Forever ξεκινά
αυτή τη στιγμή ♪
5
00:00:18,275 --> 00:00:20,172
♪ ♪
6
00:00:20,241 --> 00:00:23,965
♪ Αν και χειμώνα
φαίνεται λίγο πιο κρύο ♪
7
00:00:24,034 --> 00:00:26,758
♪ Ξεκινάμε καλύτερα
αυτή τη στιγμή ♪
8
00:00:26,827 --> 00:00:28,655
♪ Ναι ♪
9
00:00:28,724 --> 00:00:31,413
♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
10
00:00:31,482 --> 00:00:33,241
♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
11
00:00:33,310 --> 00:00:35,827
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
12
00:00:35,896 --> 00:00:37,379
♪ Για τίποτα, για τίποτα, ναι ♪
13
00:00:37,448 --> 00:00:39,172
Γεια, δώσε μου το.
14
00:00:39,241 --> 00:00:41,068
Γεια, γεια, δώσε μου.
15
00:00:41,137 --> 00:00:42,206
Ναι, ναι.
16
00:00:45,827 --> 00:00:48,793
- Δεν έχετε
να το κάνεις μόνος σου.
17
00:00:48,862 --> 00:00:50,724
Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου.
18
00:00:50,793 --> 00:00:53,000
♪ ♪
19
00:00:53,068 --> 00:00:56,068
♪ Χρειάζεστε κάποιον,
όχι οποιοσδήποτε ♪
20
00:00:56,137 --> 00:00:58,068
♪ Γνωρίζω όλους
προσπαθώντας να το αποκτήσω ♪
21
00:00:58,137 --> 00:01:00,620
♪ Αλλά πραγματικά το πήραν
για να βάλετε την εργασία στο ♪
22
00:01:00,689 --> 00:01:02,034
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
23
00:01:02,103 --> 00:01:03,586
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
24
00:01:03,655 --> 00:01:05,034
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
25
00:01:05,103 --> 00:01:06,965
♪ Δεν περιμένω
να είστε όλοι στο κρεβάτι σας ♪
26
00:01:07,034 --> 00:01:09,517
♪ Ή στο σώμα σου αν δεν το κάνω
σχεδιάζεις να είσαι εκεί, κορίτσι ♪
27
00:01:09,586 --> 00:01:10,689
♪ Όταν χρειάζεστε κάποιον ♪
28
00:01:10,758 --> 00:01:12,517
♪ Βάζω τη δουλειά στο ♪
29
00:01:12,586 --> 00:01:13,965
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
30
00:01:14,034 --> 00:01:15,517
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
31
00:01:15,586 --> 00:01:17,137
♪ Δεν έχεις
να το κάνεις μόνος σου ♪
32
00:01:17,206 --> 00:01:18,275
♪ Κάνουμε ψώνια ♪
33
00:01:18,344 --> 00:01:20,310
♪ Κάνουμε Fendi, Gucci, Louis ♪
34
00:01:20,379 --> 00:01:23,206
♪ Έχετε το δικό σας χαρτί,
αλλά ακόμα θα το κάνω ♪
35
00:01:23,275 --> 00:01:26,379
♪ Στοίβαξε τα χρήματά σου, κορίτσι,
Δεν θέλω να το χάσεις ♪
36
00:01:26,448 --> 00:01:28,448
♪ Βάλε αυτά τα χρήματα,
Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσετε ♪
37
00:01:28,517 --> 00:01:30,172
♪ Πρώτα,
Εξοφλούσα την πίστωσή σας ♪
38
00:01:30,241 --> 00:01:32,379
- Ωραίο πάρτι.
39
00:01:32,448 --> 00:01:34,068
- Σκέφτηκα να ρίχνω
το πάρτι έναρξης της σεζόν
40
00:01:34,137 --> 00:01:36,793
θα ήταν ένας σίγουρος τρόπος
για να τραβήξετε την προσοχή σας.
41
00:01:36,862 --> 00:01:38,931
- Υποθέτω ότι είχες δίκιο
σχετικά με αυτό.
42
00:01:39,000 --> 00:01:40,482
Τώρα όμως
ότι έχεις την προσοχή μου,
43
00:01:40,551 --> 00:01:42,068
τι θα κάνεις για αυτό;
44
00:01:42,137 --> 00:01:45,344
- ♪ Ίσως δεν ήμουν ♪
45
00:01:45,413 --> 00:01:47,448
♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪
- Γεια σου.
46
00:01:47,517 --> 00:01:49,758
- Τι;
- ♪ Σε αγαπώ καλύτερα ♪
47
00:01:49,827 --> 00:01:51,034
- Γεια σου, φίλε,
θα πρέπει να φύγεις.
48
00:01:51,103 --> 00:01:52,655
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι, φίλε.
49
00:01:52,724 --> 00:01:55,275
-Κάντε να φανείτε σαν να δίνω μια σκατά
για αυτό το πάρτι;
50
00:01:55,344 --> 00:01:57,482
ήρθα εδώ
ψάχνω για το κορίτσι μου.
51
00:01:57,551 --> 00:02:00,931
- Όπως είπα,
αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.
52
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
- Ωχ!
53
00:02:02,068 --> 00:02:04,241
- Α!
- Φτου!
54
00:02:04,310 --> 00:02:05,793
- Ανάθεμα!
- Γιο!
55
00:02:05,862 --> 00:02:07,103
- Πόλεις.
56
00:02:07,172 --> 00:02:08,827
Έπρεπε να ξέρω
θα γκρέμιζαν τη σκατά μου.
57
00:02:08,896 --> 00:02:10,586
- Τάνια!
- Γιο, γιο.
58
00:02:10,655 --> 00:02:13,103
Ξέρεις αυτόν τον κλόουν;
59
00:02:13,172 --> 00:02:14,137
- Ναι.
60
00:02:14,206 --> 00:02:17,034
Είναι σαν φίλος μου.
61
00:02:17,103 --> 00:02:18,862
- Σκατά.
- Τάνια!
62
00:02:18,931 --> 00:02:20,034
- Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως.
63
00:02:20,103 --> 00:02:22,379
- Τζέσι, δεν θα το έκανα
ξεκινήστε έναν αγώνα.
64
00:02:22,448 --> 00:02:24,241
Είναι πρωταθλητής των Golden Gloves.
65
00:02:24,310 --> 00:02:26,310
- Δεν χαρίζω
σχετικά με αυτό.
66
00:02:26,379 --> 00:02:28,413
Αυτός ο τύπος διέλυσε το πάρτι μου.
67
00:02:28,482 --> 00:02:30,793
Θα πάρει την κόλαση
από την περιουσία μου.
68
00:02:30,862 --> 00:02:31,931
- Τάνια!
69
00:02:33,379 --> 00:02:35,137
Βγες από εδώ αμέσως!
70
00:02:35,206 --> 00:02:37,482
- Γεια σου, φίλε μου.
71
00:02:37,551 --> 00:02:39,551
Ήρθε η ώρα να φύγουμε
αλλιώς καλώ την αστυνομία.
72
00:02:39,620 --> 00:02:41,896
Να φωνάξω την αστυνομία;
73
00:02:41,965 --> 00:02:44,896
Δεν πάω πουθενά
χωρίς το κορίτσι μου.
74
00:02:47,034 --> 00:02:49,655
Λοιπόν, λυπάμαι που λέω,
75
00:02:49,724 --> 00:02:52,379
Το κορίτσι σου δεν έρχεται, φίλε.
76
00:02:52,448 --> 00:02:54,413
Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα σου δώσει
ένα τηλεφώνημα αύριο,
77
00:02:54,482 --> 00:02:55,620
ίσως την επόμενη μέρα,
78
00:02:55,689 --> 00:02:57,034
ή ακόμα και την επόμενη εβδομάδα.
- Τάνια, πάμε.
79
00:02:59,379 --> 00:03:00,793
Πάμε.
80
00:03:04,275 --> 00:03:05,965
Ω!
81
00:03:06,034 --> 00:03:07,862
Αυτό είναι
για τι λέω μωρό μου.
82
00:03:07,931 --> 00:03:08,862
Ναι, κύριε.
83
00:03:10,689 --> 00:03:12,965
- Ω, σκατά.
- Ω, Θεέ μου.
84
00:03:15,413 --> 00:03:17,379
- Ω, ω, ω!
- Σκατά.
85
00:03:17,448 --> 00:03:18,620
- Τι ήταν αυτό;
86
00:03:18,689 --> 00:03:19,931
- Γεια σου.
- Ε;
87
00:03:20,000 --> 00:03:21,379
Γεια, οι αστυνομικοί είναι εδώ.
88
00:03:21,448 --> 00:03:23,344
Πρέπει να πάμε.
Πρέπει να πάμε.
89
00:03:23,413 --> 00:03:25,172
Πρέπει να πάμε.
- Πάμε.
90
00:03:25,241 --> 00:03:26,551
-Είσαι καλά;
91
00:03:26,620 --> 00:03:28,344
Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
92
00:03:28,413 --> 00:03:30,034
- Είμαι καλά. Είμαι καλός.
-Είσαι καλά;
93
00:03:30,103 --> 00:03:32,103
- Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος εδώ;
94
00:03:35,482 --> 00:03:37,034
- Είμαι, αξιωματικός.
95
00:03:39,206 --> 00:03:41,344
- Βλέπεις αυτές τις τρεις ρίγες;
96
00:03:41,413 --> 00:03:44,000
Αυτό σημαίνει ότι είμαι λοχίας.
97
00:03:44,068 --> 00:03:46,344
Έχω πάρει παράπονα
για τον θόρυβο.
98
00:03:46,413 --> 00:03:49,137
- Ωχ.
Συγγνώμη, λοχία.
99
00:03:49,206 --> 00:03:51,379
Ξέρετε, μόλις είχαμε
κάτι που λέγεται διασκέδαση,
100
00:03:51,448 --> 00:03:53,344
αλλά θα το απορρίψουμε
μόνο για εσάς παιδιά.
101
00:03:53,413 --> 00:03:54,551
Τι λέτε για αυτό;
102
00:03:57,241 --> 00:03:59,241
Εβίβα.
103
00:03:59,310 --> 00:04:00,517
Μμμ.
104
00:04:01,793 --> 00:04:03,931
Καληνύχτα κύριοι.
105
00:04:07,413 --> 00:04:08,965
- Αυτό είναι μια βλακεία.
106
00:04:09,034 --> 00:04:10,862
- Σωστά;
107
00:04:10,931 --> 00:04:12,034
- Κάτι βλέπω εκεί.
108
00:04:12,103 --> 00:04:14,896
Πάμε να το ελέγξουμε αυτό.
109
00:04:14,965 --> 00:04:16,655
- Εντάξει, όλοι,
δεν πρέπει να πάτε όλοι,
110
00:04:16,724 --> 00:04:18,931
αλλά πρέπει να πάρεις
στο διάολο έξω από εδώ.
111
00:04:19,000 --> 00:04:20,310
Καλά;
112
00:04:20,379 --> 00:04:22,517
Το πάρτι τελείωσε.
113
00:04:22,586 --> 00:04:25,379
- Πήρες ένα ποτό;
114
00:04:25,448 --> 00:04:26,793
Άσε με να δω.
115
00:04:30,482 --> 00:04:33,137
Μυρίζει αλκοόλ.
116
00:04:33,206 --> 00:04:35,862
Πόσων χρονών είστε;
- 17.
117
00:04:35,931 --> 00:04:37,586
- Ξέρεις ότι δεν είσαι
υποτίθεται ότι πίνει.
118
00:04:37,655 --> 00:04:40,275
Ποιος σου το έδωσε αυτό;
119
00:04:40,344 --> 00:04:43,000
- Τζέσι.
120
00:04:43,068 --> 00:04:44,655
- Φύγε από εδώ.
121
00:04:44,724 --> 00:04:46,103
Πήγαινε σπίτι.
122
00:04:48,517 --> 00:04:50,137
- Τζέσι Τζες.
Κάνε του σφαλιάρες.
123
00:04:50,206 --> 00:04:51,344
-Γι, αδερφέ, τι κάνεις;
124
00:04:51,413 --> 00:04:53,620
Φίλε, κάνε πίσω μου.
125
00:04:53,689 --> 00:04:55,896
- Είσαι υπό σύλληψη
για ανήλικο ποτό,
126
00:04:55,965 --> 00:04:57,620
συμβάλλοντας
σε παραβατικότητα ανηλίκου.
127
00:04:57,689 --> 00:04:59,379
Ό,τι πεις μπορεί
και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας
128
00:04:59,448 --> 00:05:01,310
σε δικαστήριο.
129
00:05:01,379 --> 00:05:03,931
- Φίλε, πρέπει
δεν ξέρω ποιος στο διάολο είμαι.
130
00:05:04,000 --> 00:05:05,827
- Εσύ φίλε, ε;
- Είμαι.
131
00:05:05,896 --> 00:05:08,103
Μάλλον η οικογένειά μου
κατέχει και το στεγαστικό σας.
132
00:05:08,172 --> 00:05:11,551
- Αλήθεια;
Δώσε μου λίγο για αυτό, φίλε.
133
00:05:11,620 --> 00:05:14,620
Ω, κακή μου.
Οι μανσέτες πήραν τους καρπούς σου.
134
00:05:14,689 --> 00:05:16,655
Δεν χαρίζω
ποιος είσαι.
135
00:05:16,724 --> 00:05:18,896
Και δεν έχω σπίτι.
136
00:05:18,965 --> 00:05:20,172
νοικιάζω.
137
00:05:20,241 --> 00:05:22,034
- Έλα, πάμε.
- Άνθρωπος. Έλα ρε φίλε.
138
00:05:22,103 --> 00:05:23,517
Κάνε πίσω μου!
139
00:05:23,586 --> 00:05:24,689
-Γι, κάνεις
τα περισσότερα, φίλε.
140
00:05:24,758 --> 00:05:27,862
Δεν έχεις καν
να τα κάνει όλα αυτά.
141
00:05:27,931 --> 00:05:31,068
- Τι στο διάολο νομίζεις
κάνεις στον εγγονό μου;
142
00:05:31,137 --> 00:05:33,034
- Εκεί.
- Μμ.
143
00:05:33,103 --> 00:05:35,137
- Μιλάς
για αυτόν τον χούλιγκαν;
144
00:05:35,206 --> 00:05:38,793
Ναι, είναι υπό κράτηση
για ανήλικο ποτό,
145
00:05:38,862 --> 00:05:41,482
συμβάλλοντας
για παραβατικότητα ανηλίκου,
146
00:05:41,551 --> 00:05:44,586
και αντίσταση στη σύλληψη.
- Γιαγιά -
147
00:05:44,655 --> 00:05:48,000
- Αξιωματικός, άσε με
κάνε κάτι πολύ σαφές.
148
00:05:48,068 --> 00:05:50,137
πας
να βγάλω αυτές τις χειροπέδες
149
00:05:50,206 --> 00:05:51,862
του εγγονού μου τώρα,
150
00:05:51,931 --> 00:05:54,206
ή δεν θα έχεις δουλειά
το πρωί.
151
00:05:57,896 --> 00:06:01,241
Οι μανσέτες μένουν
ακριβώς εκεί που βρίσκονται.
152
00:06:01,310 --> 00:06:04,793
Κι αν δεν κουνηθείς
highfalutin κώλο έξω από το δρόμο μου,
153
00:06:04,862 --> 00:06:07,620
θα είσαι
φορώντας ένα ασορτί ζευγάρι.
154
00:06:07,689 --> 00:06:09,689
Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου;
155
00:06:09,758 --> 00:06:11,758
- Λοιπόν, είσαι νέος εδώ,
156
00:06:11,827 --> 00:06:13,931
γιατί δεν το κάνεις
καταλάβετε τι κάνετε
157
00:06:14,000 --> 00:06:15,931
και τις συνέπειες
των πράξεών σας.
158
00:06:16,000 --> 00:06:18,655
- Α, απλά κάνω τη δουλειά μου,
159
00:06:18,724 --> 00:06:21,241
και δεν πάω
για να σε προειδοποιήσω ξανά.
160
00:06:21,310 --> 00:06:24,482
Παρέμβαση με αστυνομία
αξιωματικός είναι σοβαρό παράπτωμα.
161
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
Ω.
162
00:06:25,620 --> 00:06:26,896
Χελιδόνι.
163
00:06:28,482 --> 00:06:30,517
- Ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;
164
00:06:30,586 --> 00:06:31,620
Μπορεί να θέλετε να το πάρετε αυτό.
165
00:06:33,482 --> 00:06:35,586
- Είναι αστείο αυτό;
166
00:06:35,655 --> 00:06:37,482
Υποτίθεται ότι είμαι
να σου το παρω?
167
00:06:37,551 --> 00:06:40,206
- Λοιπόν, ξέρεις,
αν έπρεπε να μαντέψω,
168
00:06:40,275 --> 00:06:43,793
Θα έλεγα ότι θα ήθελες
γιατί είναι το αφεντικό σου.
169
00:06:51,586 --> 00:06:54,551
♪ ♪
170
00:06:54,620 --> 00:06:56,206
Αρχηγός;
171
00:06:56,275 --> 00:06:57,241
Ναι, κύριε;
172
00:06:57,310 --> 00:06:58,551
Όχι, ήμασταν απλά...
173
00:07:01,344 --> 00:07:03,689
Ναι, κύριε.
174
00:07:03,758 --> 00:07:05,137
καταλαβαίνω.
175
00:07:08,689 --> 00:07:10,793
Ο αρχηγός Χάρινγκτον θέλει
να σου μιλήσω.
176
00:07:13,448 --> 00:07:15,413
- Λοιπόν, γεια, αρχηγέ.
177
00:07:15,482 --> 00:07:18,758
Α, δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.
178
00:07:18,827 --> 00:07:21,000
Α, ναι,
Μπορώ να δω ότι είναι νέος.
179
00:07:21,068 --> 00:07:24,689
Ναι, καλά,
απλά μην το αφήσεις να ξανασυμβεί.
180
00:07:24,758 --> 00:07:26,275
Ω, γκολφ την Πέμπτη;
181
00:07:26,344 --> 00:07:28,172
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ.
182
00:07:28,241 --> 00:07:30,793
Γεια, ας προσκαλέσουμε
Δήμαρχος Swartz.
183
00:07:30,862 --> 00:07:33,000
Τώρα, ξέρετε πόσο
Μου αρέσει να παίρνω τα λεφτά του.
184
00:07:34,551 --> 00:07:36,655
Εντάξει.
Καληνύχτα.
185
00:07:41,965 --> 00:07:44,344
Πάμε, φίλε.
186
00:07:52,586 --> 00:07:54,000
Μάλλον θα σε δω τριγύρω.
187
00:08:04,931 --> 00:08:07,034
- Δεν ήξερα
ήταν 17, γιαγιά.
188
00:08:12,517 --> 00:08:17,241
♪ ♪
189
00:08:17,310 --> 00:08:20,482
- Αυτό, γιε,
είναι το μέλλον.
190
00:08:20,551 --> 00:08:23,793
Ένα εντελώς αυτόνομο
ηλεκτρικό ιπτάμενο όχημα.
191
00:08:23,862 --> 00:08:25,931
- Μπαμπά, το κόνσεπτ
του drone δεν είναι καινούργιο.
192
00:08:26,000 --> 00:08:27,965
Το μισό της Silicon Valley
τα φτιάχνει.
193
00:08:28,034 --> 00:08:29,241
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
194
00:08:29,310 --> 00:08:32,517
- Η μεγάλη υπόθεση
δεν είναι το drone.
195
00:08:32,586 --> 00:08:36,896
Το μεγάλο θέμα είναι η μπαταρία,
196
00:08:36,965 --> 00:08:39,965
και διαπραγματευόμουν
με τον ιδιοκτήτη του.
197
00:08:40,034 --> 00:08:41,137
Σ 'αγαπώ - ω, υπομονή.
198
00:08:41,206 --> 00:08:42,379
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.
- Ω.
199
00:08:42,448 --> 00:08:44,172
Μην τολμήσεις.
- Όχι, όχι, όχι, υπομονή.
200
00:08:44,241 --> 00:08:46,103
Υπομονή.
Περιμένω τηλέφωνο μωρό μου.
201
00:08:46,172 --> 00:08:47,793
- Α, έλα μωρό μου.
- Είναι σημαντικό.
202
00:08:47,862 --> 00:08:49,034
Δεν θα το έκανα αυτό
αν δεν ήταν σημαντικό.
203
00:08:49,103 --> 00:08:50,655
- Ω, σκύλα.
- Σκατά, πρέπει να απαντήσω σε αυτό.
204
00:08:50,724 --> 00:08:52,413
Πρέπει να απαντήσω σε αυτό.
- Α, εντάξει.
205
00:08:56,586 --> 00:08:58,620
- Άντονι Τζόνσον.
206
00:09:02,275 --> 00:09:04,931
Όχι, όπως είπαμε νωρίτερα,
207
00:09:05,000 --> 00:09:08,551
η εταιρεία μου δεν είναι προς πώληση,
ούτε οι πατέντες μου.
208
00:09:08,620 --> 00:09:11,862
Ψάχνουμε για συνεργασία
ή συμφωνία αδειοδότησης.
209
00:09:14,448 --> 00:09:17,034
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
αυτό ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον.
210
00:09:19,724 --> 00:09:21,137
Ω, εντάξει.
211
00:09:21,206 --> 00:09:23,413
Γιατί δεν έχεις τους δικούς σου
στείλτε τα χαρτιά,
212
00:09:23,482 --> 00:09:24,965
και θα έχω τους δικηγόρους μου
κοίτα το;
213
00:09:27,586 --> 00:09:29,275
Όχι, ευχαριστώ.
214
00:09:29,344 --> 00:09:31,551
Σας ευχαριστώ, κύριε.
215
00:09:31,620 --> 00:09:32,965
Νικητής.
216
00:09:35,344 --> 00:09:38,241
Και εγώ,
ψάχνει για πολύ καιρό
217
00:09:38,310 --> 00:09:40,827
και γόνιμη σχέση
επίσης Βίκτορ.
218
00:09:40,896 --> 00:09:41,896
Σας ευχαριστώ.
219
00:09:41,965 --> 00:09:43,965
Ναι, θα το κάνουμε.
Μίλα σύντομα.
220
00:09:45,448 --> 00:09:46,758
Σας ευχαριστώ.
221
00:09:46,827 --> 00:09:48,034
Καλά.
222
00:09:54,448 --> 00:09:57,172
Ω, περίμενε μέχρι να ακούσεις τι
εκείνη η συζήτηση αφορούσε,
223
00:09:57,241 --> 00:09:59,275
αλλά πρώτα,
ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση.
224
00:09:59,344 --> 00:10:02,275
- Ε, όχι.
225
00:10:02,344 --> 00:10:03,965
Δεν μπορώ να πιστέψω
θα πάρεις ένα τηλεφώνημα
226
00:10:04,034 --> 00:10:05,655
στη μέση του σεξ, Άντονι.
227
00:10:05,724 --> 00:10:07,137
- Αλλά τι θα γίνει αν αυτό το τηλεφώνημα
228
00:10:07,206 --> 00:10:09,241
άξιζε
μισό δισεκατομμύριο δολάρια;
229
00:10:14,448 --> 00:10:18,482
- Έχετε το συμβόλαιο Sing!
- Τραγουδήστε.
230
00:10:18,551 --> 00:10:20,172
Κατάλαβα.
- Ναι!
231
00:10:20,241 --> 00:10:23,896
Θεέ μου μωρό μου,
αυτά είναι τόσο καλά νέα.
232
00:10:23,965 --> 00:10:25,482
Ξέρεις τι;
233
00:10:25,551 --> 00:10:29,448
Νομίζω ότι αυτό το μαγαζί θα έχει
μερικές παρατεταμένες ώρες απόψε.
234
00:10:29,517 --> 00:10:32,275
- Μου αρέσει ο ήχος αυτού.
- Ωχ.
235
00:10:32,344 --> 00:10:34,862
- Ναι, αλλά ξέρεις τι;
- Χμμ;
236
00:10:34,931 --> 00:10:37,620
- Για μισό δισεκατομμύριο δολάρια,
Είμαι το αφεντικό τώρα.
237
00:10:37,689 --> 00:10:40,034
- Ωχ, έτσι είναι μωρό μου.
238
00:10:40,103 --> 00:10:41,862
- ♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
239
00:10:41,931 --> 00:10:45,241
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
240
00:10:45,310 --> 00:10:47,689
♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
241
00:10:47,758 --> 00:10:49,793
♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
242
00:10:49,862 --> 00:10:52,413
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
243
00:10:52,482 --> 00:10:53,965
♪ Για τίποτα, για τίποτα, ναι ♪
244
00:10:54,034 --> 00:10:55,827
Γεια, δώσε μου το.
245
00:10:55,896 --> 00:10:57,931
Γεια, γεια, δώσε μου.
246
00:10:58,000 --> 00:10:59,793
Γεια, γεια,
δώσε μου.
247
00:10:59,862 --> 00:11:01,517
Γεια, γεια, γεια,
δώσε μου.
248
00:11:01,586 --> 00:11:02,793
Ναι, ναι.
249
00:11:02,862 --> 00:11:04,689
Δώσ' το σε μένα.
Γεια.
250
00:11:04,758 --> 00:11:07,103
- Μόργκαν, κατευθύνομαι στη στεριά.
251
00:11:07,172 --> 00:11:09,275
Αν πεινάσετε,
υπάρχει φαγητό στο ψυγείο.
252
00:11:15,275 --> 00:11:18,344
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος
ότι έπρεπε να φύγω,
253
00:11:18,413 --> 00:11:21,103
αλλά δεν έχω επιλογή,
εντάξει;
254
00:11:21,172 --> 00:11:22,896
Ξέρεις πώς περνάει.
255
00:11:27,172 --> 00:11:30,310
- ♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
256
00:11:30,379 --> 00:11:32,310
♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
257
00:11:32,379 --> 00:11:35,517
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
258
00:11:35,586 --> 00:11:38,241
♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
259
00:11:38,310 --> 00:11:40,344
♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
260
00:11:40,413 --> 00:11:42,862
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
261
00:11:42,931 --> 00:11:44,551
♪ Για τίποτα, για τίποτα, ναι ♪
262
00:11:44,620 --> 00:11:46,206
Γεια, δώσε μου το.
263
00:11:46,275 --> 00:11:48,275
Γεια, γεια, δώσε μου.
264
00:11:48,344 --> 00:11:50,034
Γεια, γεια,
δώσε μου.
265
00:11:50,103 --> 00:11:51,758
Γεια, γεια, γεια,
δώσε μου.
266
00:11:51,827 --> 00:11:53,000
Ναι, ναι.
267
00:11:53,068 --> 00:11:54,517
Δώσ' το σε μένα.
268
00:11:54,586 --> 00:11:55,793
Γεια, δώσε μου το.
269
00:11:55,862 --> 00:11:57,965
Γεια, γεια, δώσε μου.
270
00:11:58,034 --> 00:11:59,758
Γεια, γειά, δώσε μου.
271
00:11:59,827 --> 00:12:00,862
Ναι, ναι.
272
00:12:00,931 --> 00:12:05,551
♪ ♪
273
00:12:08,172 --> 00:12:09,689
- Καλημέρα.
274
00:12:09,758 --> 00:12:11,586
Φαίνεσαι ανανεωμένος.
275
00:12:11,655 --> 00:12:13,448
- Ευχαριστώ.
276
00:12:13,517 --> 00:12:16,241
Χαίρομαι που έβγαλα το γιοτ
από την πόλη.
277
00:12:16,310 --> 00:12:18,896
Οποιεσδήποτε επιπτώσεις από
η χθεσινή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου;
278
00:12:18,965 --> 00:12:20,413
- Κανένα που να το γνωρίζω,
279
00:12:20,482 --> 00:12:22,206
αλλά μπορεί να θέλετε
να μιλήσεις στη μητέρα σου.
280
00:12:22,275 --> 00:12:24,103
Έγινε ένα περιστατικό.
281
00:12:24,172 --> 00:12:26,000
- Τι είδους περιστατικό;
282
00:12:26,068 --> 00:12:27,275
- Το είδος
που θα μπορούσε να αποδειχτεί ντροπιαστικό
283
00:12:27,344 --> 00:12:29,310
στη σημερινή συνεδρίαση της HOA.
284
00:12:39,931 --> 00:12:41,482
- Ναι, Μάλκολμ.
Υπομονή.
285
00:12:44,517 --> 00:12:45,862
♪ ♪
286
00:12:45,931 --> 00:12:47,931
Είναι ο Μάλκολμ, μητέρα.
287
00:12:53,965 --> 00:12:55,620
- Ναι, Μάλκολμ;
288
00:12:55,689 --> 00:12:57,172
- Καλημέρα, μαμά.
289
00:12:57,241 --> 00:12:59,448
- Τι είναι τόσο καλό σε αυτό;
290
00:12:59,517 --> 00:13:02,000
Έχεις μιλήσει
στον γιο σου ακόμα;
291
00:13:07,965 --> 00:13:10,413
- Ω, αυτό ήταν καταπληκτικό.
292
00:13:10,482 --> 00:13:13,413
Ελπίζω να μην μας άκουσαν τα παιδιά.
- Μμ.
293
00:13:13,482 --> 00:13:16,275
Πιστέψτε με, τα παιδιά μας
δεν έχεις ιδέα, εντάξει;
294
00:13:16,344 --> 00:13:17,655
Μάλλον σκέφτονται
είχαν συλληφθεί
295
00:13:17,724 --> 00:13:19,655
από άψογη σύλληψη.
296
00:13:19,724 --> 00:13:21,689
Θα μπορούσαμε να έχουμε
ντέρμπι κατεδάφισης εδώ μέσα.
297
00:13:21,758 --> 00:13:23,586
Δεν θα είχαν ιδέα.
298
00:13:23,655 --> 00:13:24,620
- Έχεις τόσο δίκιο.
299
00:13:24,689 --> 00:13:25,896
Είναι αρκετά αγνοούν
300
00:13:25,965 --> 00:13:27,517
για το τι συμβαίνει εδώ γύρω,
301
00:13:27,586 --> 00:13:29,931
εκτός από αυτό που είναι
στις οθόνες των κινητών τους.
302
00:13:30,000 --> 00:13:30,965
- Ακριβώς.
303
00:13:32,482 --> 00:13:34,344
- Ω.
304
00:13:34,413 --> 00:13:37,034
- Α, η αδερφή σου.
- Μμ-μμ.
305
00:13:37,103 --> 00:13:39,413
Γειά σου.
306
00:13:39,482 --> 00:13:42,517
- Σίδνεϊ, σε χρειάζομαι
στο Cash App μου κάποια χρήματα.
307
00:13:42,586 --> 00:13:45,413
- Για τι; Μόλις σου έστειλα
$1.000 την περασμένη εβδομάδα.
308
00:13:45,482 --> 00:13:48,172
- Λοιπόν, άκου,
Χρειάζομαι άλλα 1.000 $.
309
00:13:48,241 --> 00:13:49,482
Είναι ζωή ή θάνατος.
310
00:13:49,551 --> 00:13:51,068
Θα σας το εξηγήσω
όταν σε βλέπω.
311
00:13:51,137 --> 00:13:52,827
-Τι έχεις
μπήκες μέσα;
312
00:13:52,896 --> 00:13:54,000
- Δεν θέλεις να ξέρεις.
313
00:13:54,068 --> 00:13:55,620
Απλά μπορείς
στείλε μου τα χρήματα;
314
00:13:55,689 --> 00:13:59,034
- Εντάξει, θα το στείλω,
αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά.
315
00:13:59,103 --> 00:14:00,379
- Το ξέρω.
316
00:14:03,310 --> 00:14:07,206
Λοιπόν, πόσα λες
αυτα ηταν παλι?
317
00:14:07,275 --> 00:14:10,689
- Αυτά είναι στην πραγματικότητα σε πώληση,
αλλά για εσάς, 500 το τεμάχιο.
318
00:14:10,758 --> 00:14:12,758
- 500 το ένα;
Τώρα αυτό είναι μια συμφωνία.
319
00:14:12,827 --> 00:14:15,586
Θα έχω το κόκκινο ζευγάρι
και το μαύρο ζευγάρι.
320
00:14:15,655 --> 00:14:17,620
- Christian Louboutins.
Μεγάλη επιλογή.
321
00:14:17,689 --> 00:14:19,137
Είναι για να πεθάνουν.
322
00:14:19,206 --> 00:14:21,172
- Στην κυριολεξία το έλεγα
η αδερφή μου το ίδιο πράγμα.
323
00:14:21,241 --> 00:14:23,172
Αυτή είναι μια ζωή
ή κατάσταση θανάτου.
324
00:14:23,241 --> 00:14:25,517
Σίγουρα για να πεθάνεις.
325
00:14:28,551 --> 00:14:31,517
♪ ♪
326
00:14:31,586 --> 00:14:33,310
- Γεια σου, αιδεσιμότατος Τσόνσι.
- Γεια, Σεβ.
327
00:14:33,379 --> 00:14:35,896
- Γεια, νεαροί.
- Γεια σου, αυτό είναι ωραίο ψάρι.
328
00:14:35,965 --> 00:14:38,275
- Α, πάει
να είναι ακόμα πιο ωραίο
329
00:14:38,344 --> 00:14:41,310
με λίγο ζεστό γράσο,
ψωμί καλαμποκιού και χοντροκομμένο.
330
00:14:41,379 --> 00:14:44,000
-Ακούγεται νόστιμο.
- Α, είναι νόστιμο.
331
00:14:44,068 --> 00:14:45,413
- Λοιπόν, θα κάνω
κάνε αυτή την προπόνηση.
332
00:14:45,482 --> 00:14:46,551
- Εντάξει.
- Εντάξει.
333
00:14:49,655 --> 00:14:52,827
♪ ♪
334
00:14:52,896 --> 00:14:54,793
- Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω.
335
00:15:12,137 --> 00:15:13,724
- Μπες μέσα.
336
00:15:39,586 --> 00:15:42,034
Τι στο διάολο
το σκεφτόσουν, Τζέσι;
337
00:15:42,103 --> 00:15:44,551
Ξέρεις πόσο θυμωμένος
η γιαγιά σου είναι τώρα;
338
00:15:44,620 --> 00:15:46,000
- Κοίτα, λυπάμαι,
339
00:15:46,068 --> 00:15:47,379
αλλά η γιαγιά το παίρνει αυτό
εκτός αναλογίας.
340
00:15:47,448 --> 00:15:50,103
Πήρε τα κλειδιά
στην Porsche μου.
341
00:15:50,172 --> 00:15:52,034
- Πλάκα μου κάνεις τώρα;
342
00:15:52,103 --> 00:15:54,034
Καλύτερα να είσαι τυχερή που δεν είναι
σπάσε ένα κομμάτι από τον κώλο σου,
343
00:15:54,103 --> 00:15:55,448
όπως μου έκανε παλιά.
344
00:15:55,517 --> 00:15:57,241
Τι στο διάολο
σκεφτόσουν;
345
00:15:57,310 --> 00:15:59,275
Ε;
Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό.
346
00:15:59,344 --> 00:16:00,413
Θα μπορούσες να είχες καταλήξει
στην πρώτη σελίδα
347
00:16:00,482 --> 00:16:01,827
του «Hampton Express».
348
00:16:01,896 --> 00:16:03,551
- Ήταν ένα πάρτι στην πισίνα.
349
00:16:03,620 --> 00:16:04,965
Αυτό είναι όλο.
350
00:16:05,034 --> 00:16:07,172
Όλοι κάνουν μεγάλη υπόθεση
από το τίποτα.
351
00:16:07,241 --> 00:16:09,448
Αυτό είναι το πρόβλημα.
352
00:16:09,517 --> 00:16:11,862
Δεν φτιάχνεις
μια αρκετά μεγάλη συμφωνία από αυτό.
353
00:16:11,931 --> 00:16:13,827
Είσαι Βρετανός, αγόρι.
354
00:16:13,896 --> 00:16:15,655
Αρχίστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα.
355
00:16:15,724 --> 00:16:17,275
δεν με νοιάζει
λίγη στάση.
356
00:16:17,344 --> 00:16:18,586
-Κάνεις σαν
δεν το έκανες ποτέ αυτό.
357
00:16:18,655 --> 00:16:20,172
Ακούω για σένα
και τα πάρτι στην πισίνα του θείου Μάρτιν
358
00:16:20,241 --> 00:16:21,827
όλη την ώρα.
359
00:16:21,896 --> 00:16:23,241
- Έχεις δίκιο.
360
00:16:23,310 --> 00:16:25,344
Το σκατά μας ήταν θρυλικό.
361
00:16:25,413 --> 00:16:28,344
Αλλά θα σου πω
εκεί που μπέρδεψες.
362
00:16:28,413 --> 00:16:30,172
Δεν άφησες κανέναν να μάθει
αυτό που έκανες
363
00:16:30,241 --> 00:16:32,068
έτσι μπορούμε
σκέπασε τον κώλο σου, Τζέσι.
364
00:16:32,137 --> 00:16:35,620
Και είχες ένα κορίτσι 17 ετών
πίνοντας σε αυτό το πάρτι.
365
00:16:35,689 --> 00:16:38,758
Βλέπετε, αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και εμένα.
366
00:16:38,827 --> 00:16:40,275
Πάντα καλύπτω τον κώλο μου.
367
00:16:40,344 --> 00:16:42,137
- Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνω;
368
00:16:42,206 --> 00:16:43,586
Έλα σε σένα και πες,
«Γεια, μπαμπά,
369
00:16:43,655 --> 00:16:45,034
«θα έχουμε
ένας τόνος ανθρώπων στο σπίτι,
370
00:16:45,103 --> 00:16:48,793
οπότε θα πιούμε
και καπνίζοντας χόρτο»;
371
00:16:48,862 --> 00:16:50,068
- Σωστά ακούγεται.
372
00:16:50,137 --> 00:16:51,241
Αν δεν ήρθες σε μένα,
373
00:16:51,310 --> 00:16:52,620
έπρεπε να είχες πάει
στον θείο σου.
374
00:16:52,689 --> 00:16:54,517
Ξέρεις
πώς θα έκανε τίποτα για σένα.
375
00:16:58,172 --> 00:17:00,448
- Κατάλαβα.
- Εσύ;
376
00:17:00,517 --> 00:17:02,137
Επειδή προσπάθησα
να διδάξει αυτό το μάθημα
377
00:17:02,206 --> 00:17:03,931
για 21 χρόνια,
και εδώ είμαστε.
378
00:17:04,000 --> 00:17:07,241
- Όχι, σοβαρά,
το καταλαβαίνω.
379
00:17:09,344 --> 00:17:10,827
- Εντάξει.
380
00:17:15,793 --> 00:17:19,793
Περίμενε, είναι αυτοί διάολο μου
Τα γυαλιά ηλίου Versace φοράς;
381
00:17:19,862 --> 00:17:22,275
Για τι χαμογελάς;
382
00:17:23,482 --> 00:17:24,551
Αγόρι, ορκίζομαι, φίλε.
383
00:17:27,965 --> 00:17:30,758
- Απλώς λέω, γλυκιά μου,
αν θα είχα ένα κεφάλι ψηλά,
384
00:17:30,827 --> 00:17:32,655
Θα μπορούσα να είχα δημιουργήσει
περισσότερο ενδιαφέρον.
385
00:17:32,724 --> 00:17:35,310
- Ο πελάτης θέλει να ανακοινωθεί
στη συνεδρίαση της HOA.
386
00:17:35,379 --> 00:17:37,172
Τώρα, σας δίνω
αυτή η καταχώριση
387
00:17:37,241 --> 00:17:39,034
όχι επειδή είσαι γυναίκα μου
388
00:17:39,103 --> 00:17:41,862
αλλά επειδή είσαι ο καλύτερος
κτηματομεσίτης ξέρω.
389
00:17:41,931 --> 00:17:45,137
Ωστόσο, μπορώ να το δώσω
σε κάποιον άλλον.
390
00:17:45,206 --> 00:17:46,413
- Δεν θα τολμούσες.
391
00:17:46,482 --> 00:17:47,689
- Με έχεις παντρευτεί
πολύ καιρό.
392
00:17:47,758 --> 00:17:49,413
Ξέρεις τι θα ήθελα
και δεν θα έκανε.
393
00:17:49,482 --> 00:17:51,586
- Ναι, υποθέτω.
394
00:17:51,655 --> 00:17:54,310
Jeffery, δεν ξέρω.
Αυτό μπορεί να πάει άσχημα.
395
00:17:54,379 --> 00:17:56,310
Ξέρεις πώς τα πάει πότε
δεν παίρνει αυτό που θέλει.
396
00:17:56,379 --> 00:17:57,517
- Λοιπόν, σταμάτα να ανησυχείς.
397
00:17:57,586 --> 00:17:59,586
Δεν είναι η πρώτη μου φορά
στο ροντέο.
398
00:17:59,655 --> 00:18:02,551
Άλλωστε ως δικηγόρος έχω
υποχρέωση προς τον πελάτη
399
00:18:02,620 --> 00:18:06,482
όπως και εσείς ως μεσίτης του.
400
00:18:06,551 --> 00:18:10,310
Τώρα, μιλάμε
μια εξαψήφια προμήθεια.
401
00:18:10,379 --> 00:18:11,551
Το θέλεις ή όχι;
402
00:18:11,620 --> 00:18:13,000
- Φυσικά και το θέλω.
403
00:18:13,068 --> 00:18:14,862
- Καλά.
404
00:18:14,931 --> 00:18:17,793
Θυμηθείτε, αντιπροσωπεύετε
ο πωλητής, όχι ο αγοραστής.
405
00:18:17,862 --> 00:18:21,310
Η ευθύνη σας είναι απέναντί του,
όχι την οικογένειά σου.
406
00:18:21,379 --> 00:18:24,310
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.
407
00:18:24,379 --> 00:18:27,206
- Εντάξει, ελπίζω να είσαι
δεν με οδηγεί από έναν γκρεμό.
408
00:18:27,275 --> 00:18:28,620
- Ποτέ.
409
00:18:28,689 --> 00:18:31,344
- Κύριε,
αυτό είναι ένα ιερό μέρος.
410
00:18:32,862 --> 00:18:36,344
Προχωράμε μπροστά
με τους όρκους των προγόνων μας.
411
00:18:36,413 --> 00:18:40,000
Σας παρακαλώ να μας ευλογείτε όλους
ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε
412
00:18:40,068 --> 00:18:43,931
έτσι τα μωρά μας
μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί δωρεάν.
413
00:18:44,000 --> 00:18:46,241
Στο όνομά σου, αμήν.
414
00:18:46,310 --> 00:18:47,275
όλοι: Αμήν.
415
00:18:47,344 --> 00:18:48,413
- Εντάξει.
416
00:18:53,413 --> 00:18:55,000
- Καλώς ήρθατε όλοι.
417
00:18:55,068 --> 00:18:57,689
Προτείνω την Ημέρα Μνήμης
συνάντηση του Σαββατοκύριακου
418
00:18:57,758 --> 00:19:00,482
για τους Μπλακ Χάμπτονς
Ένωση ιδιοκτητών σπιτιού
419
00:19:00,551 --> 00:19:02,034
κληθεί να παραγγείλει.
420
00:19:02,103 --> 00:19:03,344
- Δέχομαι αυτή την κίνηση.
421
00:19:03,413 --> 00:19:05,000
- Ευχαριστώ, κύριε Μπόουεν.
422
00:19:05,068 --> 00:19:06,344
Και σε ευχαριστώ, Κάρολιν,
423
00:19:06,413 --> 00:19:08,172
για να ανοίξεις το σπίτι σου
για τη συνάντηση.
424
00:19:08,241 --> 00:19:11,103
Η πρώτη σειρά ανάθεσης
είναι η πληρωμή,
425
00:19:11,172 --> 00:19:12,517
ή μάλλον μη πληρωμή,
426
00:19:12,586 --> 00:19:15,413
του φετινού
αμοιβές συλλόγου.
427
00:19:15,482 --> 00:19:18,000
Έχουμε μια κοινότητα
από σχεδόν 100 σπίτια,
428
00:19:18,068 --> 00:19:20,931
και αυτοί οι κάτοικοι
των οποίων οι αμοιβές παραμένουν απλήρωτες
429
00:19:21,000 --> 00:19:23,068
θα αναρτηθεί
στον ιστότοπο της κοινότητας
430
00:19:23,137 --> 00:19:26,758
και πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης
ως φιλική υπενθύμιση.
431
00:19:26,827 --> 00:19:29,034
-Πες μου σε παρακαλώ
πλήρωσες τις οφειλές μας.
432
00:19:29,103 --> 00:19:31,206
δεν θέλω
να είστε σε αυτόν τον ιστότοπο
433
00:19:31,275 --> 00:19:33,655
όπως οι Petersons και Browns
ήταν πέρυσι.
434
00:19:33,724 --> 00:19:36,103
Λέσλι
και ο λεγόμενος κύκλος της παραλίας
435
00:19:36,172 --> 00:19:38,413
μιλούσαν για αυτούς
σαν σκυλί όλο το καλοκαίρι.
436
00:19:38,482 --> 00:19:39,517
- Μην ανησυχείς.
437
00:19:39,586 --> 00:19:41,103
Τώρα, δεν τους έχω πληρώσει ακόμα,
438
00:19:41,172 --> 00:19:42,137
αλλά είμαι έτοιμος να.
439
00:19:42,206 --> 00:19:43,931
Εντάξει;
- Εντάξει.
440
00:19:44,000 --> 00:19:46,379
- Τώρα που φροντίσαμε
της παλιάς επιχείρησης,
441
00:19:46,448 --> 00:19:47,896
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα θέμα
442
00:19:47,965 --> 00:19:50,758
που προσπαθούσαμε
να απευθυνθώ για αρκετό καιρό,
443
00:19:50,827 --> 00:19:53,586
και αυτό είναι η αστυνόμευση
της κοινότητάς μας.
444
00:19:53,655 --> 00:19:57,448
- Ω, Κύριε, είδα
τα φώτα της αστυνομίας χθες το βράδυ.
445
00:19:57,517 --> 00:19:59,172
Μη μου πεις
ένα από αυτά τα λευκά καθάρματα
446
00:19:59,241 --> 00:20:00,655
τελειώσει πυροβόλησε ένα από τα αγόρια μας.
447
00:20:00,724 --> 00:20:03,344
- Όχι, Μπρέντα, δηλαδή
αυτό που προσπαθούμε να αποτρέψουμε.
448
00:20:03,413 --> 00:20:05,862
Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω,
449
00:20:05,931 --> 00:20:09,413
μετά από πιέσεις στο δημοτικό συμβούλιο
για κάποιον πιο συμπαθή
450
00:20:09,482 --> 00:20:11,586
στα δεινά μας
να περιπολούν την κοινότητά μας,
451
00:20:11,655 --> 00:20:13,862
επιτέλους άκουσαν.
452
00:20:13,931 --> 00:20:17,034
Κυρίες και κύριοι,
Θα ήθελα να σας συστήσω
453
00:20:17,103 --> 00:20:18,724
Λοχίας Τόμας Λέιν.
454
00:20:20,896 --> 00:20:23,172
- Ναι, δεν σχεδίαζα
για οποιαδήποτε ομιλία,
455
00:20:23,241 --> 00:20:24,551
αλλά ευχαριστώ.
456
00:20:24,620 --> 00:20:27,482
- Ο λοχίας Λέιν θα είναι
ο νέος κοινοτικός μας σύνδεσμος
457
00:20:27,551 --> 00:20:29,275
για το Sag Harbor
Αστυνομικό Τμήμα.
458
00:20:29,344 --> 00:20:30,896
- Λοιπόν, δόξα τω Θεώ.
459
00:20:30,965 --> 00:20:33,448
Τώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχώ
για τον πυροβολισμό του γιαγιού μου.
460
00:20:33,517 --> 00:20:35,862
- Ή να τραβιέται από πάνω
για οδήγηση ενώ μαύρος.
461
00:20:35,931 --> 00:20:38,586
Είμαι ένας γιατρός 60 ετών,
όχι έμπορος ναρκωτικών.
462
00:20:38,655 --> 00:20:41,379
Και λοιπόν;
Πήρα μια Ferrari.
463
00:20:41,448 --> 00:20:43,620
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Μπόουεν.
- Ναι.
464
00:20:43,689 --> 00:20:45,310
- Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
465
00:20:45,379 --> 00:20:49,517
Είμαι επίσης περήφανο μέλος του
Αστυνομικό Τμήμα Sag Harbor.
466
00:20:49,586 --> 00:20:51,931
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
τι εννοούσες
467
00:20:52,000 --> 00:20:54,172
με το να είσαι συμπαθής
στα δεινά σου,
468
00:20:54,241 --> 00:20:56,689
αλλά σίγουρα έχω τα προσόντα
469
00:20:56,758 --> 00:20:59,896
λαμβάνοντας υπόψη τα προηγούμενα χρόνια μου
της επιβολής του νόμου.
470
00:20:59,965 --> 00:21:02,551
- Αυτό που εννοούσε είναι αυτό
ζητήσαμε έγχρωμο άτομο
471
00:21:02,620 --> 00:21:03,793
να περιπολούν την κοινότητά μας.
472
00:21:03,862 --> 00:21:05,482
Το σκεφτήκαμε
θα ήταν πιο ασφαλές
473
00:21:05,551 --> 00:21:06,793
όχι μόνο για τους γιους μας
474
00:21:06,862 --> 00:21:08,896
αλλά για τους πατέρες μας,
και οι άντρες μας,
475
00:21:08,965 --> 00:21:13,310
και τους ανιψιούς μας,
και τα εγγόνια μας επίσης.
476
00:21:13,379 --> 00:21:16,724
Ελπίζω να είχαμε δίκιο.
477
00:21:16,793 --> 00:21:17,862
- Βλέπω.
478
00:21:19,827 --> 00:21:21,724
Λοιπόν, αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή
479
00:21:21,793 --> 00:21:23,379
να απευθυνθεί στην κοινότητα
ως σύνολο
480
00:21:23,448 --> 00:21:25,827
και να σας ενημερώσω
που θα περιποιηθώ
481
00:21:25,896 --> 00:21:30,344
όλους τους μη νομοταγείς πολίτες
το ίδιο,
482
00:21:30,413 --> 00:21:35,034
ανεξάρτητα από το χρώμα τους
δέρμα, φύλο, πίστη, πολιτισμός.
483
00:21:35,103 --> 00:21:38,034
Δεν προγραμματίζω
επίδειξη οποιασδήποτε προκατάληψης.
484
00:21:38,103 --> 00:21:41,310
Είμαι περισσότερο
παρά ένας μαύρος αστυνομικός.
485
00:21:41,379 --> 00:21:45,310
Είμαι ορκωτός δημόσιος υπάλληλος,
486
00:21:45,379 --> 00:21:48,758
προσλαμβάνεται για να προστατεύει και να εξυπηρετεί.
487
00:21:48,827 --> 00:21:51,000
- Λοιπόν, όσο καιρό
καθώς κρατάς το όπλο στη θήκη
488
00:21:51,068 --> 00:21:52,896
και θυμηθείτε
ότι παρέχεται ο μισθός σας
489
00:21:52,965 --> 00:21:54,551
από τους καλούς ανθρώπους
αυτής της κοινότητας
490
00:21:54,620 --> 00:21:57,034
ότι σε προσέλαβαν
να προστατεύει και να εξυπηρετεί,
491
00:21:57,103 --> 00:21:59,137
τότε είμαι σίγουρος
δεν θα εχουμε κανενα προβλημα.
492
00:21:59,206 --> 00:22:00,931
-Με όλο τον σεβασμό, κυρία,
493
00:22:01,000 --> 00:22:05,275
πληρώνεται ο μισθός μου
από την πόλη Sag Harbor,
494
00:22:05,344 --> 00:22:07,068
όχι εσύ άμεσα.
495
00:22:07,137 --> 00:22:08,965
- Ξέρω ότι θα ήθελες
να σκεφτείς ότι,
496
00:22:09,034 --> 00:22:11,758
αλλά μπορεί να θέλετε
να καλέσεις το αφεντικό σου γι' αυτό
497
00:22:11,827 --> 00:22:14,344
πριν φτιάξετε
άλλες ανόητες δηλώσεις
498
00:22:14,413 --> 00:22:16,103
προχωρώντας μπροστά.
499
00:22:16,172 --> 00:22:19,586
- Ευχαριστώ, Κάρολιν,
για τη διαύγειά σας.
500
00:22:19,655 --> 00:22:22,172
Και ευχαριστώ, Thomas Lane,
για στάση.
501
00:22:22,241 --> 00:22:23,448
Ανυπομονούμε
να συνεργαστεί μαζί σας.
502
00:22:23,517 --> 00:22:25,137
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.
503
00:22:25,206 --> 00:22:28,034
Το τελευταίο θέμα της ημερήσιας διάταξης
είναι ότι το κενό οικόπεδο
504
00:22:28,103 --> 00:22:31,862
στο 22 Beach Lane έχει πρόσφατα
γίνει διαθέσιμο για αγορά.
505
00:22:31,931 --> 00:22:34,275
Το μεσιτικό μου γραφείο
θα αναλάβει την πώληση.
506
00:22:34,344 --> 00:22:36,724
Και όπως γνωρίζετε,
μας αρέσει να κρατάμε τα ακίνητα
507
00:22:36,793 --> 00:22:39,103
εντός
η οικογένεια Black Hamptons,
508
00:22:39,172 --> 00:22:41,551
οπότε αν γνωρίζετε κάποιον
ποιος ενδιαφέρεται,
509
00:22:41,620 --> 00:22:43,379
παρακαλώ ενημερώστε με.
510
00:22:43,448 --> 00:22:47,206
Μπορούμε μόνο να το κρατήσουμε αποκλειστικό
και εκτός MLS για τόσο καιρό.
511
00:22:47,275 --> 00:22:50,413
- Αυτή είναι η περιουσία του Simpson.
512
00:22:50,482 --> 00:22:52,000
- Ναι, σίγουρα είναι.
513
00:22:52,068 --> 00:22:53,655
- Γιατί θα Λες
βάλτε το σε πώληση
514
00:22:53,724 --> 00:22:54,896
χωρίς να μας ενημερώσετε,
Μητέρα;
515
00:22:54,965 --> 00:22:56,586
- Δεν ξέρω,
αλλά θέλω αυτή τη γη.
516
00:22:56,655 --> 00:22:58,862
Με ακούς;
και οι δύο: Ναι, μητέρα.
517
00:22:58,931 --> 00:23:01,965
- Αχμ, θα ήθελα λίγο
πληροφορίες για το ακίνητο.
518
00:23:02,034 --> 00:23:04,620
Ο άντρας μου και εγώ
ενδιαφέρονται πολύ.
519
00:23:04,689 --> 00:23:06,137
- Αυτό το ακίνητο
ανήκε στην πραγματικότητα
520
00:23:06,206 --> 00:23:07,482
στην οικογένεια Simpson.
521
00:23:07,551 --> 00:23:08,931
Οι Βρετανοί και οι Σίμπσονς
522
00:23:09,000 --> 00:23:10,310
είχε
μια μακροχρόνια συμφωνία
523
00:23:10,379 --> 00:23:12,620
ότι εκείνη η ιδιοκτησία
θα πουληθεί στην οικογένειά μας
524
00:23:12,689 --> 00:23:14,068
στην εύλογη αγοραία αξία
525
00:23:14,137 --> 00:23:17,034
θα έπρεπε οι Simpsons
αποφασίσει να πουλήσει.
526
00:23:17,103 --> 00:23:19,310
- Τότε γιατί είμαστε ακόμη
κάνει αυτή τη συζήτηση;
527
00:23:19,379 --> 00:23:21,896
Σίγουρα αν ήταν έτσι,
οι Simpsons ούτε καν
528
00:23:21,965 --> 00:23:23,758
έφεραν αυτή την ευκαιρία
στην ομάδα.
529
00:23:23,827 --> 00:23:25,827
- Νεαρή κυρία,
Δεν δίνω δεκάρα
530
00:23:25,896 --> 00:23:28,586
τι ευκαιρία μπορείς
ή μπορεί να μην πιστεύεις ότι είχες,
531
00:23:28,655 --> 00:23:29,862
αλλά αυτό το ακίνητο εκεί
532
00:23:29,931 --> 00:23:32,103
που είναι δίπλα
στο σπίτι μου εδώ, όχι.
533
00:23:32,172 --> 00:23:35,034
Οι Simpsons και οι Brittons
είχε μια συμφωνία.
534
00:23:35,103 --> 00:23:39,034
- Είναι και δίπλα
στην περιουσία μας,
535
00:23:39,103 --> 00:23:42,275
και σχεδιάζουμε
κατά την τοποθέτηση σε πισίνα.
536
00:23:42,344 --> 00:23:45,586
- Ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
537
00:23:45,655 --> 00:23:47,620
- Το κτήμα
θα ήθελε 5 εκατομμύρια δολάρια.
538
00:23:47,689 --> 00:23:52,620
- Εντάξει, καλά,
θα δώσουμε 5,5, μετρητά.
539
00:23:52,689 --> 00:23:54,931
Και οι δύο: Θα το ταιριάξουμε.
540
00:23:55,000 --> 00:23:57,275
- Εντάξει, τότε υποθέτω
θα φτάσουμε στα 6 εκατομμύρια.
541
00:23:57,344 --> 00:23:59,965
- Όχι.
Όχι, βλέπω πού πάει αυτό.
542
00:24:00,034 --> 00:24:02,379
Και δεν πάμε
να το κάνει αυτό δημόσια.
543
00:24:02,448 --> 00:24:05,965
Δεν πουλάτε αυτό το ακίνητο
μέχρι να λάβετε την προσφορά μου.
544
00:24:06,034 --> 00:24:08,448
Και γλυκιά μου,
να σου πω ένα πράγμα.
545
00:24:08,517 --> 00:24:10,172
Αυτή η περιουσία είναι δική μου,
546
00:24:10,241 --> 00:24:12,724
και είσαι διέξοδος
του πρωταθλήματος σας.
547
00:24:15,793 --> 00:24:19,931
♪ ♪
548
00:24:20,000 --> 00:24:23,310
- Εντάξει, αυτή η συνάντηση
αναβάλλεται.
549
00:24:28,655 --> 00:24:29,586
- Γεια, δώσε μου.
550
00:24:29,655 --> 00:24:31,655
Γεια, γεια, δώσε το τώρα.
551
00:24:31,724 --> 00:24:33,206
Γεια, γεια,
δώσε μου.
552
00:24:33,275 --> 00:24:35,137
Γεια, γεια, γεια,
δώσε μου.
553
00:24:35,206 --> 00:24:36,413
Ναι, ναι.
554
00:24:36,482 --> 00:24:37,586
Δώσ' το σε μένα.
555
00:24:37,655 --> 00:24:38,931
Γεια, δώσε μου το.
556
00:24:39,000 --> 00:24:41,206
Γεια, γεια, δώσε μου.
557
00:24:41,275 --> 00:24:43,379
Γεια, γειά, δώσε μου.
Ναι, ναι.
558
00:24:43,448 --> 00:24:46,206
♪ Μην τολμήσεις να πεις
τελείωσε ♪
559
00:24:46,275 --> 00:24:48,655
♪ Η Forever ξεκινά
αυτή τη στιγμή ♪
560
00:24:48,724 --> 00:24:50,551
♪ ♪
561
00:24:50,620 --> 00:24:53,482
♪ Αν και χειμώνα
φαίνεται λίγο πιο κρύο ♪
562
00:24:53,551 --> 00:24:54,931
♪ ♪
563
00:24:55,000 --> 00:24:56,482
- Πού είναι το αγόρι σου;
564
00:24:56,551 --> 00:24:58,137
- Δεν είσαι αστείος.
565
00:24:58,206 --> 00:24:59,586
- Δεν αστειεύομαι.
566
00:24:59,655 --> 00:25:01,724
Το στομάχι μου πονάει ακόμα
από εκείνη τη γροθιά που μου έδωσε.
567
00:25:01,793 --> 00:25:03,551
-Σου είπα
να φύγει μακριά του.
568
00:25:03,620 --> 00:25:05,448
Πήρες αυτό που σου άξιζε.
569
00:25:05,517 --> 00:25:07,586
- Ναι, υποθέτω,
570
00:25:07,655 --> 00:25:09,689
αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,
571
00:25:09,758 --> 00:25:11,931
γιατί με φίλησες;
572
00:25:12,000 --> 00:25:14,413
Θα μπορούσες να μου πεις
είχες άντρα.
573
00:25:14,482 --> 00:25:15,758
- Αυτό είναι δίκαιο,
574
00:25:15,827 --> 00:25:18,413
αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω
ότι μου αρέσεις, Jesse.
575
00:25:18,482 --> 00:25:21,827
Πάντα σκεφτόμουν
ήσουν χαριτωμένος και σέξι.
576
00:25:23,310 --> 00:25:27,620
- Λοιπόν, προφανώς, χαριτωμένο
και το σέξι δεν είναι αρκετά καλό.
577
00:25:27,689 --> 00:25:29,344
- Ίσως όχι αρκετά καλό
για έναν φίλο,
578
00:25:29,413 --> 00:25:32,827
αλλά σίγουρα αρκετά καλό
για έναν ύπουλο σύνδεσμο.
579
00:25:34,275 --> 00:25:36,068
- Α, αλήθεια;
580
00:25:36,137 --> 00:25:38,000
Τι προσπαθείς να συνδέσεις;
581
00:25:38,068 --> 00:25:40,172
- Ο Πέτρος έχει εξάσκηση νωρίς
το πρωί με τον μπαμπά του,
582
00:25:40,241 --> 00:25:42,620
οπότε πρέπει να πάει για ύπνο νωρίς.
583
00:25:42,689 --> 00:25:43,896
Τι θα λέγατε απόψε;
584
00:25:43,965 --> 00:25:45,137
- Δώσε μου.
585
00:25:45,206 --> 00:25:46,827
Γεια, γεια, γεια,
δώσε μου.
586
00:25:46,896 --> 00:25:48,103
Ναι, ναι.
587
00:25:48,172 --> 00:25:50,241
- Λέσλι.
- Λέσλι, έλα.
588
00:25:50,310 --> 00:25:51,586
-Έχεις μια δουλειά.
- Έλα.
589
00:25:51,655 --> 00:25:54,103
- Είναι πολύ μικρό.
590
00:25:54,172 --> 00:25:56,275
- Γιατί στο διάολο δεν το έκανε
πείτε μου κάποιος από τους δύο
591
00:25:56,344 --> 00:25:58,344
ότι εκείνη η ιδιοκτησία
ήταν προς πώληση;
592
00:25:58,413 --> 00:26:01,172
Ξέρετε πόσο σημαντικό
αυτή η περιουσία είναι για μένα.
593
00:26:01,241 --> 00:26:02,793
- Κάνω
τι πρέπει να κάνω.
594
00:26:02,862 --> 00:26:04,827
Τρυπώ τον κώλο μου
λειτουργία τράπεζας.
595
00:26:04,896 --> 00:26:07,344
Ο Μάρτιν υποτίθεται ότι...
- Μάρτιν;
596
00:26:07,413 --> 00:26:09,206
- Ο Μάρτιν είναι αυτός
που υποτίθεται ότι κρατάει το αυτί του
597
00:26:09,275 --> 00:26:11,448
στο έδαφος και να κρατήσει
οι λύκοι από την πλάτη μας.
598
00:26:11,517 --> 00:26:13,275
Αν πλήρωνε
προσοχή στην επιχείρηση
599
00:26:13,344 --> 00:26:15,344
αντί να προσπαθείς
να βιδώνεις οτιδήποτε κινείται,
600
00:26:15,413 --> 00:26:16,310
θα ξέραμε.
601
00:26:16,379 --> 00:26:17,965
- Μάλκολμ, πώς είναι αυτό για μένα;
602
00:26:18,034 --> 00:26:20,034
Μόλις έμαθα το ίδιο
ακριβώς τη στιγμή που έκανες.
603
00:26:20,103 --> 00:26:21,413
- Δεν κάνω ακίνητα,
Μάρτιν.
604
00:26:21,482 --> 00:26:22,724
- Δεν σε ρώτησα αυτό.
605
00:26:22,793 --> 00:26:24,310
Τώρα, ψάχνεις
για αποδιοπομπαίο τράγο.
606
00:26:24,379 --> 00:26:26,000
Ίσως θα έπρεπε να είμαστε
μιλώντας στη Λέσλι.
607
00:26:26,068 --> 00:26:28,000
- Αλήθεια;
- Ναι. Τι;
608
00:26:28,068 --> 00:26:29,793
- Άκου, θεία Κάρολιν, το ξέρω
τι πρόκειται να πεις.
609
00:26:29,862 --> 00:26:31,724
- Το σώζεις.
Απλά σώσε το.
610
00:26:31,793 --> 00:26:33,413
Ήρθε η ώρα να μου πεις κάτι
611
00:26:33,482 --> 00:26:35,103
είναι πριν ανακοινώσετε
στον κόσμο
612
00:26:35,172 --> 00:26:38,000
ότι το ακίνητο
δίπλα στο δικό μας πωλείται.
613
00:26:38,068 --> 00:26:39,172
Δεν νομίζεις;
- Ναι.
614
00:26:39,241 --> 00:26:41,000
Αλλά εγώ πραγματικά
δεν είχε επιλογή.
615
00:26:41,068 --> 00:26:42,310
Ο Τζέφρι δεν μου το είπε
σχετικά με το ακίνητο
616
00:26:42,379 --> 00:26:43,724
μέχρι που ήμασταν στο δρόμο μας
στη συνάντηση.
617
00:26:43,793 --> 00:26:45,000
- Α, αυτό είναι ανοησία.
618
00:26:45,068 --> 00:26:47,310
Έχεις μόνο δύο δουλειές, Λέσλι:
619
00:26:47,379 --> 00:26:50,413
να κρατήσει τους Μπλακ Χάμπτονς
Μαύρο και για να με ενημερώνει.
620
00:26:50,482 --> 00:26:52,482
Οτιδήποτε άλλο από αυτό
είναι απλά ένα χόμπι,
621
00:26:52,551 --> 00:26:54,862
και αυτό περιλαμβάνει
βιδώνοντας τον μικρό σου άντρα.
622
00:26:54,931 --> 00:26:57,931
Τώρα, δεν δίνω δεκάρα
τι πρέπει να κάνεις.
623
00:26:58,000 --> 00:26:59,827
Θέλω αυτό το ακίνητο.
624
00:26:59,896 --> 00:27:03,275
Με ακούς;
- Ναι.
625
00:27:03,344 --> 00:27:06,758
Και έχω έναν τρόπο να το αποκτήσω,
αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
626
00:27:06,827 --> 00:27:09,620
-Ό,τι κι αν είναι,
καλύτερα να είναι καλό.
627
00:27:09,689 --> 00:27:12,620
Και κρατήστε τον άντρα σας στη σειρά.
628
00:27:12,689 --> 00:27:15,413
- Δώσε μου μια ώρα.
629
00:27:15,482 --> 00:27:16,862
Θα το φτιάξω αυτό.
630
00:27:19,931 --> 00:27:21,206
♪ ♪
631
00:27:23,793 --> 00:27:25,137
Ντομινίκ.
632
00:27:30,896 --> 00:27:32,000
Κίμπερλι.
633
00:27:34,034 --> 00:27:37,689
Ανακαλύπτεις τι
αυτός ο σύζυγός της είναι μέχρι,
634
00:27:37,758 --> 00:27:41,517
και ασκείς τόση πίεση
όπως απαιτείται.
635
00:27:41,586 --> 00:27:43,896
Θέλω αυτό το καταραμένο ακίνητο.
636
00:27:43,965 --> 00:27:46,034
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
637
00:27:46,103 --> 00:27:47,931
Αλλά δεν θα είναι εύκολο.
- Γιατί όχι;
638
00:27:48,000 --> 00:27:49,793
- Γιατί αυτός και οι Τζόνσονς
639
00:27:49,862 --> 00:27:50,965
είναι τα μόνα
δύο σημαντικοί άνθρωποι
640
00:27:51,034 --> 00:27:52,344
που δεν έχουν στεγαστικό δάνειο
με την τράπεζά μας
641
00:27:52,413 --> 00:27:54,724
ή οποιοδήποτε
των στρατηγικών μας εταίρων.
642
00:27:54,793 --> 00:27:57,137
- Η οικογένειά του ήταν
να κάνουμε επιχειρήσεις με την οικογένειά μας
643
00:27:57,206 --> 00:27:58,586
για περισσότερα από 20 χρόνια.
644
00:27:58,655 --> 00:28:02,034
Γιατί δεν έχουμε στεγαστικό δάνειο
σε ένα από τα σπίτια τους;
645
00:28:02,103 --> 00:28:03,827
-Για τον ίδιο λόγο,
Μητέρα.
646
00:28:03,896 --> 00:28:06,172
Ήταν ο δικηγόρος του μπαμπά.
647
00:28:06,241 --> 00:28:09,413
Ξέρει πού όλα
τα παροιμιώδη σώματα θάβονται.
648
00:28:09,482 --> 00:28:11,896
Έχει τοποθετηθεί
να μην είναι ένας από αυτούς.
649
00:28:11,965 --> 00:28:13,172
- Σκατά.
650
00:28:21,758 --> 00:28:25,206
- Δεν μπορώ να πιστέψω την αίσθηση
του δικαιώματος αυτής της γυναίκας.
651
00:28:25,275 --> 00:28:28,413
- Είναι μια χαρά, μωρό μου.
- Όχι, δεν είναι καλά. Οχι.
652
00:28:28,482 --> 00:28:31,103
Είδες έτσι όπως ήταν
με κοιτάζει κάτω από τη μύτη της;
653
00:28:31,172 --> 00:28:32,862
Νομίζει ότι είναι καλύτερη από μένα.
654
00:28:32,931 --> 00:28:34,448
Λοιπόν, δεν υποχωρώ,
Αντώνη.
655
00:28:34,517 --> 00:28:36,413
Δεν είμαι.
Θέλω αυτό το ακίνητο.
656
00:28:36,482 --> 00:28:38,655
- Σιντ, ηρέμησε.
657
00:28:38,724 --> 00:28:41,172
Θα πάρουμε το ακίνητο,
εντάξει;
658
00:28:41,241 --> 00:28:42,931
Θα το βεβαιωθώ,
ακόμα κι αν πρέπει να πληρώσουμε υπερβολικά.
659
00:28:43,000 --> 00:28:44,965
- Αλήθεια, μωρό μου;
- Ναι.
660
00:28:45,034 --> 00:28:47,103
Σε αγαπώ, μωρό μου.
- Μμ-μμ.
661
00:28:52,517 --> 00:28:53,793
- Ναι, Λέσλι;
662
00:28:53,862 --> 00:28:55,413
- Γεια, είμαι εδώ
με την Carolyn Britton.
663
00:28:55,482 --> 00:28:57,379
Όπως γνωρίζετε, τα πράγματα έγιναν
λίγο έξω από τα χέρια,
664
00:28:57,448 --> 00:28:59,551
και το ένιωσα
ίσως μια συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο
665
00:28:59,620 --> 00:29:01,758
μπορεί να σας βοηθήσει να δείτε
Η προοπτική της κυρίας Μπρίτον
666
00:29:01,827 --> 00:29:03,620
σχετικά με το ακίνητο.
667
00:29:03,689 --> 00:29:05,758
- Σίγουρα, θα θέλαμε να μιλήσουμε.
Έλα μέσα.
668
00:29:13,103 --> 00:29:14,517
- Γεια σου.
Τι κάνετε;
669
00:29:17,310 --> 00:29:19,103
- Καλά. Τι κάνετε;
- Καλά.
670
00:29:20,965 --> 00:29:24,034
Έτσι σωστά με αυτόν τον τρόπο.
671
00:29:24,103 --> 00:29:31,206
♪ ♪
672
00:29:39,965 --> 00:29:42,551
- Εντάξει, όπως ξέρεις,
673
00:29:42,620 --> 00:29:44,482
τα πράγματα ξεφεύγουν λίγο
στη συνάντηση,
674
00:29:44,551 --> 00:29:46,793
και σκέφτηκα
μια συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο
675
00:29:46,862 --> 00:29:48,965
μπορεί να σε βοηθήσει να δεις
Η προοπτική της κυρίας Μπρίτον
676
00:29:49,034 --> 00:29:50,344
σχετικά με το ακίνητο.
677
00:29:50,413 --> 00:29:51,724
- Εντάξει.
Λοιπόν, ναι.
678
00:29:51,793 --> 00:29:53,724
Φυσικά, θα θέλαμε να ακούσουμε
τι έχεις να πεις,
679
00:29:53,793 --> 00:29:56,413
αλλά μπορώ να σου πω τα μυαλά μας
είναι λίγο φτιαγμένα
680
00:29:56,482 --> 00:29:57,862
για να θέλεις ακόμα
το ακίνητο.
681
00:29:57,931 --> 00:30:00,827
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά
μπορεί να επιλυθεί εύκολα.
682
00:30:00,896 --> 00:30:02,000
Το πιο σημαντικό είναι
683
00:30:02,068 --> 00:30:03,551
που παίρνουν όλοι
αυτό που θέλουν.
684
00:30:03,620 --> 00:30:04,758
- Φυσικά.
685
00:30:04,827 --> 00:30:06,206
- Πριν λοιπόν
έφυγες από τη συνάντηση,
686
00:30:06,275 --> 00:30:07,827
ανέφερες
ότι ήθελες το ακίνητο
687
00:30:07,896 --> 00:30:10,068
να φτιάξω μια πισίνα, σωστά;
688
00:30:10,137 --> 00:30:11,586
- Ναι, αν θυμάστε,
689
00:30:11,655 --> 00:30:13,931
όταν ήσουν πρώτος
μας δείχνει σπίτια εδώ,
690
00:30:14,000 --> 00:30:18,206
Σας ανέφερα ότι η γυναίκα μου
ήθελε πραγματικά μια πισίνα, σωστά;
691
00:30:18,275 --> 00:30:20,586
Οπότε τακτοποιηθήκαμε
στο συγκεκριμένο ακίνητο.
692
00:30:20,655 --> 00:30:21,827
Δηλαδή, είναι όμορφο,
693
00:30:21,896 --> 00:30:24,379
αλλά είχε τουλάχιστον παραλία,
σωστά;
694
00:30:24,448 --> 00:30:27,206
- Σωστά.
Ναι, το θυμάμαι.
695
00:30:27,275 --> 00:30:30,655
Τι θα έλεγες λοιπόν
αν μπορώ να σου δώσω αυτή την πισίνα
696
00:30:30,724 --> 00:30:32,862
και δώσε την κυρία Μπρίτον
τι θέλει;
697
00:30:32,931 --> 00:30:35,241
- Λοιπόν, θα έλεγα ότι μάλλον έχω
για να σας προσλάβει στο Sydney Tech
698
00:30:35,310 --> 00:30:37,551
γιατί ξέρεις
πώς να επιλύσετε τις συγκρούσεις.
699
00:30:37,620 --> 00:30:39,310
- Λοιπόν...
700
00:30:39,379 --> 00:30:41,793
Στο βορειοανατολικό αγροτεμάχιο λοιπόν
της περιουσίας σας,
701
00:30:41,862 --> 00:30:43,206
υπάρχει μια λωρίδα 20 ποδιών
702
00:30:43,275 --> 00:30:45,931
που συνδέεται με πολλά
στο Waterside Drive.
703
00:30:46,000 --> 00:30:49,689
Η πρότασή μου είναι να αγοράσετε
τόσο πολύ και βάλτε την στην πισίνα σας.
704
00:30:49,758 --> 00:30:51,620
- Αχ.
Αποκλείεται.
705
00:30:51,689 --> 00:30:53,137
- Τι γυναίκα μου
προσπαθεί να πει...
706
00:30:53,206 --> 00:30:55,379
- Όχι γλυκιά μου,
αυτό που εννοούσα ήταν μαλακίες,
707
00:30:55,448 --> 00:30:58,103
γιατί αυτό ακριβώς
τι είναι αυτό.
708
00:30:58,172 --> 00:30:59,655
- Δεν είναι αυτό
τι είναι αυτό καθόλου.
709
00:30:59,724 --> 00:31:02,310
Η κυρία Μπρίτον και εγώ είμαστε εδώ
για την επίλυση αυτής της διαφοράς
710
00:31:02,379 --> 00:31:03,758
για χάρη όλων των κομμάτων.
711
00:31:03,827 --> 00:31:05,034
Είμαστε όλοι γείτονες και...
712
00:31:05,103 --> 00:31:07,310
- Και πάλι, μαλακίες.
713
00:31:07,379 --> 00:31:09,275
Δεν είμαστε γείτονες.
714
00:31:09,344 --> 00:31:10,931
Είμαστε απλά κάποιοι άνθρωποι
που τυχαίνει να είναι σε θέση
715
00:31:11,000 --> 00:31:13,310
να αντέξουν οικονομικά
τον ίδιο καταραμένο ταχυδρομικό κώδικα.
716
00:31:13,379 --> 00:31:16,862
Οι γείτονες είναι φίλοι,
άτομα που έχουν κοινούς στόχους,
717
00:31:16,931 --> 00:31:19,586
και όλοι νομίζετε
είστε όλοι καλύτεροι από εμάς.
718
00:31:19,655 --> 00:31:21,310
- Δεν είναι αλήθεια, εντάξει;
719
00:31:21,379 --> 00:31:22,586
Και ως πρόεδρος της HOA,
720
00:31:22,655 --> 00:31:24,241
Δεν μπορώ να αρχίσω να σου λέω
πόσο λάθος κάνεις.
721
00:31:24,310 --> 00:31:25,241
Είμαστε φίλοι.
- Εντάξει.
722
00:31:25,310 --> 00:31:27,413
Άκου κυρία,
σώσε το,
723
00:31:27,482 --> 00:31:30,000
γιατί δεν έχω δει καν
το εσωτερικό του σπιτιού σας ακόμα.
724
00:31:30,068 --> 00:31:32,758
Και είναι σίγουρη
δεν ενεργούσε γειτονικά
725
00:31:32,827 --> 00:31:35,448
όταν με ασέβονταν
στη συνάντηση.
726
00:31:35,517 --> 00:31:37,137
Σκατά, δεν μπορεί καν
φτιάξε το πρόσωπό της
727
00:31:37,206 --> 00:31:39,344
για να μου ζητήσω μια σωστή συγγνώμη.
- Εντάξει, κοίτα...
728
00:31:39,413 --> 00:31:43,034
- Μπορώ να δω
αυτή η έξυπνη συνομιλία
729
00:31:43,103 --> 00:31:46,103
δεν είναι το δυνατό κοστούμι της γυναίκας σου,
οπότε θα απευθυνθώ σε σένα.
730
00:31:46,172 --> 00:31:47,379
- Ω, όχι.
731
00:31:47,448 --> 00:31:49,758
Μμ-μμ, δες, γιατί κοίτα,
Είμαι ακριβώς εδώ
732
00:31:49,827 --> 00:31:51,413
και αυτό είναι το καταραμένο μου σπίτι.
733
00:31:51,482 --> 00:31:54,034
Οπότε δεν ξέρω καν ποιος
στο διάολο νομίζεις ότι είσαι,
734
00:31:54,103 --> 00:31:55,896
αλλά αν δεν είσαι
θα μου απευθυνθεί απευθείας,
735
00:31:55,965 --> 00:31:57,758
μπορείς να βγεις στο διάολο.
736
00:31:57,827 --> 00:31:59,689
- Ω, ξέρω ακριβώς ποιος είμαι,
737
00:31:59,758 --> 00:32:03,310
και ξέρω πολλά wannabes
όπως κι εσύ κοριτσάκι.
738
00:32:03,379 --> 00:32:04,689
Βρείτε έναν άντρα με λίγα χρήματα,
739
00:32:04,758 --> 00:32:06,310
και μετά σκέφτεσαι
είσαι κάποιος.
740
00:32:06,379 --> 00:32:08,965
- Α, νομίζεις
είπες κάτι, ε;
741
00:32:09,034 --> 00:32:11,793
Λοιπόν, για την ιστορία,
δεν είχε τίποτα
742
00:32:11,862 --> 00:32:13,793
όταν τον πρωτογνώρισα, εντάξει;
- Αλήθεια.
743
00:32:13,862 --> 00:32:16,758
- Και χτίσαμε
Sydney Technology μαζί
744
00:32:16,827 --> 00:32:18,827
σε αυτό που είναι σήμερα.
745
00:32:18,896 --> 00:32:20,862
Και αγαπώ τον άντρα μου.
746
00:32:20,931 --> 00:32:24,482
Είναι ο σύντροφός μου,
σε αντίθεση με τον άνθρωπό σου.
747
00:32:24,551 --> 00:32:27,137
Απ' ό,τι ακούω, γνώρισες τα δικά του
κώλο στη γραμματειακή πισίνα.
748
00:32:27,206 --> 00:32:29,344
- Ωχ, σίγουρα έχεις
πολύ στόμα
749
00:32:29,413 --> 00:32:32,206
για κάποιον που έρχεται
από τόσο ταπεινές απαρχές.
750
00:32:32,275 --> 00:32:34,689
Ωστόσο, έχετε πει
ένα πράγμα σωστά.
751
00:32:34,758 --> 00:32:37,965
Δεν το νομίζω
Είμαι καλύτερος από σένα.
752
00:32:38,034 --> 00:32:40,034
Ξέρω ότι είμαι καλύτερος από σένα.
753
00:32:40,103 --> 00:32:42,620
- Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.
754
00:32:44,931 --> 00:32:46,758
Κυρία Μπρίτον, θα το κάνω
να σου ζητήσω να φύγεις.
755
00:32:46,827 --> 00:32:47,896
Αυτή η συζήτηση τελείωσε.
756
00:32:47,965 --> 00:32:50,724
- Ω, αυτό δεν έχει τελειώσει.
757
00:32:50,793 --> 00:32:54,172
Μπορώ να σου υποσχεθώ ότι,
γλυκιά μου.
758
00:32:54,241 --> 00:32:57,586
- Λοιπόν, καλωσορίζω
η πρόκληση, γλυκιά μου.
759
00:32:57,655 --> 00:33:01,620
♪ ♪
760
00:33:01,689 --> 00:33:02,896
- Με αυτόν τον τρόπο.
761
00:33:09,172 --> 00:33:12,931
♪ ♪
762
00:33:13,000 --> 00:33:14,448
- Μάρτιν;
- Ναι;
763
00:33:14,517 --> 00:33:16,896
- Αν δεν βρούμε τρόπο
να εξασφαλίσει αυτή τη γη για τη μητέρα,
764
00:33:16,965 --> 00:33:19,275
ούτε ένας από εμάς
θα έχει ησυχία, αδερφέ.
765
00:33:19,344 --> 00:33:22,275
Έχει εμμονή.
766
00:33:22,344 --> 00:33:26,000
Αδερφέ, άκου, ξέρεις πόσοι
φορές μου είπε σήμερα
767
00:33:26,068 --> 00:33:27,896
«Οι Βρετανοί δεν χάνουν»;
768
00:33:27,965 --> 00:33:30,448
- Χα χα! Χα, καλά,
όλοι θα χάσετε σήμερα.
769
00:33:30,517 --> 00:33:31,965
Ελπίζω να είσαι έτοιμος
γι' αυτό το γαϊδούρι
770
00:33:32,034 --> 00:33:33,068
πρόκειται να πάρεις.
771
00:33:35,103 --> 00:33:36,482
- Ξέρεις τι;
Είναι αστείο, Μάικ.
772
00:33:36,551 --> 00:33:38,103
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πραγματικά αστείο
που προέρχεται από εσάς
773
00:33:38,172 --> 00:33:39,620
γνωρίζοντας ότι, τι,
δεν άγγιξες τη νίκη
774
00:33:39,689 --> 00:33:42,034
σε περίπου, τι,
επτά χρόνια μαζί μας;
775
00:33:42,103 --> 00:33:43,827
- Δεν το έχω τρίψει καν.
- Ναι.
776
00:33:43,896 --> 00:33:45,862
Βλέπετε, αυτό είναι μόνο επειδή
Δεν είχα ποτέ σύντροφο
777
00:33:45,931 --> 00:33:47,413
σαν αυτό που έχω σήμερα.
778
00:33:47,482 --> 00:33:48,586
- Ποιος είναι αυτός;
- Τι έκανες;
779
00:33:48,655 --> 00:33:50,068
Φέρτε ένα κουδούνι μέσα
από την πόλη;
780
00:33:50,137 --> 00:33:51,448
- Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.
781
00:33:51,517 --> 00:33:52,965
Όχι, είναι από τους Χάμπτονς.
782
00:33:53,034 --> 00:33:53,965
- Α, ναι;
- Α, ναι.
783
00:33:54,034 --> 00:33:55,275
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.
784
00:33:55,344 --> 00:33:57,103
- Εντάξει.
- Ναι.
785
00:33:57,172 --> 00:33:59,103
Γεια, ξέρεις ότι άκουσα
ότι τα πράγματα θερμάνθηκαν λίγο
786
00:33:59,172 --> 00:34:01,482
στη συνεδρίαση της HOA
την άλλη νύχτα.
787
00:34:01,551 --> 00:34:03,344
- Ναι, το αγόρι σου,
Άντονι Τζόνσον,
788
00:34:03,413 --> 00:34:07,137
και η γυναίκα του
δεν γνωρίζουν τα μέρη τους.
789
00:34:07,206 --> 00:34:09,344
- Κοίτα, φίλε,
είναι 2022,
790
00:34:09,413 --> 00:34:12,758
όχι 1967, Μάρτιν.
791
00:34:12,827 --> 00:34:15,172
Κοίτα, φίλε, κοίτα,
οι άνθρωποι θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο
792
00:34:15,241 --> 00:34:18,241
για το πόσα χρήματα
ο παππούς σου έκανε ή δικό μου.
793
00:34:18,310 --> 00:34:19,862
Ακούω.
794
00:34:19,931 --> 00:34:23,551
Οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για το πόσοι
οπαδούς Twitter που έχετε,
795
00:34:23,620 --> 00:34:25,551
πόσο dinero έχεις
στην τράπεζα.
796
00:34:25,620 --> 00:34:27,689
- Έχουμε πολλά από αυτά.
- Όχι, όχι, όχι.
797
00:34:27,758 --> 00:34:30,655
Άντονι Τζόνσον
έχει πολλά και τα δύο.
798
00:34:30,724 --> 00:34:32,448
Κοιμήσου πάνω του αν θέλεις.
799
00:34:32,517 --> 00:34:34,793
- Αδερφέ, αναλαμβάνουμε παιδιά
έτσι κάθε μέρα.
800
00:34:34,862 --> 00:34:36,517
- Δεν είναι πιθανό.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
801
00:34:36,586 --> 00:34:39,275
Βλέπεις, δουλεύω με τον άντρα, εντάξει;
802
00:34:39,344 --> 00:34:41,827
Ο τύπος έχει δυνατότητες Google,
803
00:34:41,896 --> 00:34:44,482
κατέχει πάνω από 300 διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
804
00:34:44,551 --> 00:34:47,275
Σε περίπου 10 χρόνια,
θα μπορέσει να αγοράσει την τράπεζά σας.
805
00:34:50,206 --> 00:34:53,793
- Λοιπόν τι είσαι
προτείνει, Μάικ;
806
00:34:53,862 --> 00:34:55,827
- Κοίτα, θα ξεπεράσεις
αυτή τη μικρομαλακία
807
00:34:55,896 --> 00:34:57,862
και αρχίστε να ψάχνετε
στη μεγαλύτερη εικόνα.
808
00:34:57,931 --> 00:34:59,413
- Τι είναι αυτό;
809
00:34:59,482 --> 00:35:01,344
- Κοίτα, ο άνθρωπος
ετοιμάζεται
810
00:35:01,413 --> 00:35:04,103
σε συνεργάτη
με την Sing Technologies.
811
00:35:04,172 --> 00:35:05,344
- Τι;
812
00:35:08,206 --> 00:35:10,413
διάολε, αυτό...
813
00:35:10,482 --> 00:35:11,758
ναι, είναι μεγάλο.
814
00:35:11,827 --> 00:35:13,586
-Κόλαση ναι, είναι μεγάλο.
- Ωχ.
815
00:35:16,275 --> 00:35:20,448
- Ίσως μπορέσουμε να πείσουμε τη μητέρα,
816
00:35:20,517 --> 00:35:22,172
εξασφαλίστε αυτή την περιουσία για αυτήν,
817
00:35:22,241 --> 00:35:23,827
πετάξτε τους επικερδείς επιχειρήσεις.
818
00:35:23,896 --> 00:35:26,689
- Α, αυτός ο ήχος
σαν σχέδιο για μένα.
819
00:35:26,758 --> 00:35:29,689
- Ορίστε αυτή τη συνάντηση
για την επόμενη εβδομάδα, Μάικ.
820
00:35:29,758 --> 00:35:31,413
- Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό.
821
00:35:31,482 --> 00:35:33,034
- Αλήθεια;
- Α, ναι.
822
00:35:34,620 --> 00:35:38,000
Είναι ο διπλός μου σύντροφος.
823
00:35:38,068 --> 00:35:39,379
Κορόιδα.
- Γεια, γεια.
824
00:35:39,448 --> 00:35:41,931
Βλέπω ότι η συμμορία είναι όλη εδώ.
825
00:35:42,000 --> 00:35:43,172
Είστε έτοιμοι να παίξετε;
826
00:35:43,241 --> 00:35:45,275
- Ναι.
827
00:35:45,344 --> 00:35:47,551
Ας δούμε τι έχεις.
828
00:35:47,620 --> 00:35:49,344
- Μπορώ να σου τσακίσω τον κώλο.
829
00:35:49,413 --> 00:35:50,965
- Παρακαλώ.
830
00:35:59,862 --> 00:36:03,965
♪ ♪
831
00:36:04,034 --> 00:36:05,620
- Τι είναι αυτό που ακούω
για την αστυνομία
832
00:36:05,689 --> 00:36:07,034
έχοντας χειροπέδες τον Τζέσι;
833
00:36:07,103 --> 00:36:09,379
Και γιατί δεν ενημερώθηκα;
- Ω, Βανέσα, σε παρακαλώ.
834
00:36:09,448 --> 00:36:12,000
Κανείς δεν χρειάζεται τη δραματουργία σας
αυτή τη στιγμή.
835
00:36:12,068 --> 00:36:13,379
- Λυπάμαι.
836
00:36:13,448 --> 00:36:15,827
Η ευημερία του γιου μου
δεν είναι δραματικό.
837
00:36:15,896 --> 00:36:17,862
- Είναι για σένα,
και το ξέρουμε και οι δύο.
838
00:36:17,931 --> 00:36:19,965
Η μόνη σου έγνοια
είναι ότι οι ενέργειες του Jesse
839
00:36:20,034 --> 00:36:21,793
μπορεί να λάμψει αρνητικό φως
πάνω σου.
840
00:36:21,862 --> 00:36:23,379
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε,
ανησυχείς περισσότερο
841
00:36:23,448 --> 00:36:25,206
σχετικά με το όνομα Britton
από ό,τι είμαι.
842
00:36:25,275 --> 00:36:26,724
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
843
00:36:26,793 --> 00:36:30,517
- Αγάπη μου, έχεις πάει
παντρεύτηκε τρεις φορές,
844
00:36:30,586 --> 00:36:33,068
και κουβαλάς ακόμα
το επώνυμό μας.
845
00:36:33,137 --> 00:36:34,689
Μη νομίζεις
ήρθε η ώρα να το παρατήσεις;
846
00:36:34,758 --> 00:36:37,586
- Ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ
είναι ο γιος σου.
847
00:36:37,655 --> 00:36:39,206
Απλώς δεν αντέχεις το γεγονός
848
00:36:39,275 --> 00:36:41,793
ότι ακόμη και στο κάτω-κάτω
αυτά τα ακροβατικά που προσπάθησες να τραβήξεις,
849
00:36:41,862 --> 00:36:45,413
συμπεριλαμβανομένου του αναγκασμού
να με χωρίσεις,
850
00:36:45,482 --> 00:36:46,689
ότι είμαστε ακόμα φίλοι.
851
00:36:46,758 --> 00:36:48,310
- Λοιπόν, μπορείς
οδήγησε ένα άλογο στο νερό,
852
00:36:48,379 --> 00:36:49,551
αλλά δεν μπορείς να τον κάνεις να πιει.
853
00:36:49,620 --> 00:36:51,551
Αγάπη μου, μπορώ μόνο
προστατέψτε τον τόσο πολύ.
854
00:36:51,620 --> 00:36:53,172
- Α, καλά, αν πραγματικά
Νιώσε έτσι, Κάρολιν,
855
00:36:53,241 --> 00:36:54,482
γιατί στο διάολο είμαι εδώ;
856
00:36:54,551 --> 00:36:55,758
Ε;
Τι θέλετε;
857
00:36:55,827 --> 00:36:58,068
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
σε κάτι,
858
00:36:58,137 --> 00:37:02,206
και είμαι πρόθυμος
να το πληρώσει αδρά.
859
00:37:03,413 --> 00:37:05,689
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι σοβαρό
860
00:37:05,758 --> 00:37:08,310
αν η μεγάλη Κάρολιν Μπρίτον
θέλει μια χάρη από εμένα.
861
00:37:08,379 --> 00:37:09,655
- Α, καλά, ισχυρίζεσαι
862
00:37:09,724 --> 00:37:11,793
που θέλετε να επιστρέψετε
με τον άντρα και τον γιο σου
863
00:37:11,862 --> 00:37:15,068
και να επιστρέψω στις καλές μου χάρη,
σωστά;
864
00:37:15,137 --> 00:37:16,655
- Μια φορά κι έναν καιρό.
865
00:37:16,724 --> 00:37:18,206
- Βανέσα, είναι ναι ή όχι;
866
00:37:18,275 --> 00:37:21,206
Κοίτα, δεν έχω χρόνο
να σπαταλάω μαζί σου.
867
00:37:21,275 --> 00:37:23,896
-Τι είναι
που πρέπει να κάνεις, Κάρολιν;
868
00:37:23,965 --> 00:37:27,068
- Σε χρειάζομαι
να έρθει κοντά με κάποιον.
869
00:37:27,137 --> 00:37:29,724
- Όταν λες κοντά,
τι ακριβώς εννοείς;
870
00:37:29,793 --> 00:37:32,689
- Ω, Βανέσα,
ξέρουμε και οι δύο τι σημαίνει αυτό.
871
00:37:32,758 --> 00:37:35,068
Και δεν είναι τίποτα αυτό
δεν το έχεις ήδη αποδείξει
872
00:37:35,137 --> 00:37:36,310
στο οποίο είσαι καλός,
873
00:37:36,379 --> 00:37:39,448
αλλά αν με χρειάζεσαι
για να το διευκρινίσω, θα το κάνω.
874
00:37:39,517 --> 00:37:41,068
- Ω, παρακαλώ.
875
00:37:41,137 --> 00:37:43,448
Ας είμαστε ξεκάθαροι.
876
00:37:43,517 --> 00:37:45,862
- Θέλω να αποπλανήσεις κάποιον.
877
00:37:45,931 --> 00:37:48,310
σε θέλω
να τον κάνω τόσο ερωτευμένο
878
00:37:48,379 --> 00:37:50,413
ότι δεν μπορεί να σκεφτεί ευθέως.
879
00:37:52,586 --> 00:37:54,241
Εκπληκτική επιτυχία.
880
00:37:54,310 --> 00:37:57,413
Ζητάς πολλά.
881
00:37:57,482 --> 00:37:59,448
- Θέλεις να παντρευτείς τον γιο μου;
882
00:38:08,689 --> 00:38:10,551
- Ποιος είναι αυτός;
883
00:38:10,620 --> 00:38:12,206
Και είναι πλούσιος;
884
00:38:12,275 --> 00:38:13,482
Δεν θα αποπλανήσω έναν ντόπιο.
885
00:38:13,551 --> 00:38:15,000
- Α, φυσικά όχι.
886
00:38:15,068 --> 00:38:18,137
Δηλαδή, έχεις
να διατηρήσετε τη φήμη σας.
887
00:38:18,206 --> 00:38:20,551
Όχι, είναι νέα λεφτά,
888
00:38:20,620 --> 00:38:23,724
και από ότι μπορώ να πω,
έχει πολλά λεφτά.
889
00:38:23,793 --> 00:38:26,241
Έχετε ακούσει
του Άντονι Τζόνσον;
890
00:38:28,758 --> 00:38:31,172
- Ο τύπος της τεχνολογίας
με την έντονη σύζυγο.
891
00:38:31,241 --> 00:38:32,896
- Ναι, αυτός θα ήταν.
892
00:38:32,965 --> 00:38:35,689
Είστε έτοιμοι λοιπόν για το έργο;
893
00:38:37,551 --> 00:38:39,344
- Ίσως.
894
00:38:39,413 --> 00:38:43,137
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ότι θα πάρω πίσω την οικογένειά μου;
895
00:38:43,206 --> 00:38:45,241
- Δεν έχεις πάρει
όλα όσα ζητήσατε
896
00:38:45,310 --> 00:38:46,655
στον διακανονισμό του διαζυγίου σας,
897
00:38:46,724 --> 00:38:49,275
ακόμη και το δικαίωμα να ταφεί
στο οικογενειακό μας οικόπεδο;
898
00:38:49,344 --> 00:38:52,172
Δεν έχεις πάρει
έλεγχος διατροφής σας έγκαιρα
899
00:38:52,241 --> 00:38:53,413
κάθε μήνα;
900
00:38:53,482 --> 00:38:54,827
- Ναι.
901
00:38:54,896 --> 00:38:56,896
- Έτσι ξέρεις
θα μπορούσες να με εμπιστευτείς.
902
00:38:56,965 --> 00:38:58,827
Πρόκειται για τη διατήρηση
το πρωτογενές μας δικαίωμα
903
00:38:58,896 --> 00:39:00,896
και η κληρονομιά μας
σε αυτή την πόλη.
904
00:39:00,965 --> 00:39:03,896
Όταν λείπω, υπάρχουν ανάγκες
να είσαι κυρία του σπιτιού,
905
00:39:03,965 --> 00:39:06,310
κάποιος που θα ξέρει
906
00:39:06,379 --> 00:39:08,965
τι σημαίνει να είσαι Βρετανός.
907
00:39:09,034 --> 00:39:12,137
Βανέσα, κανένας από εμάς
γεννήθηκαν Βρετανοί,
908
00:39:12,206 --> 00:39:15,655
αλλά μωρό μου,
θα πεθάνουμε Βρετανοί.
909
00:39:17,793 --> 00:39:20,413
- ♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
910
00:39:20,482 --> 00:39:22,344
♪ Όλα αυτά τρέχουν,
όλο αυτό που σκαρφαλώνει ♪
911
00:39:22,413 --> 00:39:24,448
♪ Δεν θα είναι, δεν θα είναι,
δεν θα είναι για τίποτα ♪
912
00:39:24,517 --> 00:39:26,137
- Πριν φτάσετε λοιπόν,
913
00:39:26,206 --> 00:39:28,793
Ο Μάλκολμ και ο Μάρτιν κι εγώ
έκαναν συζήτηση
914
00:39:28,862 --> 00:39:31,000
για το πόσο συμφέρουσα
915
00:39:31,068 --> 00:39:33,896
έχοντας σχέση
με μια τράπεζα όπως η Amistad
916
00:39:33,965 --> 00:39:35,758
θα ήταν για το Sydney Tech.
917
00:39:35,827 --> 00:39:37,206
- Δεν είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό,
918
00:39:37,275 --> 00:39:39,758
αλλά είμαστε οι μεγαλύτεροι
Τράπεζα αφροαμερικανικής ιδιοκτησίας
919
00:39:39,827 --> 00:39:41,448
στη χώρα.
920
00:39:41,517 --> 00:39:43,137
- Ω, όχι,
Είμαι ενήμερος.
921
00:39:43,206 --> 00:39:45,551
Στην πραγματικότητα,
είναι πολύ σημαντικό για εμάς
922
00:39:45,620 --> 00:39:47,310
να κάνει επιχειρήσεις
με τους δικούς μας ανθρώπους.
923
00:39:47,379 --> 00:39:49,931
Αλλά πρέπει να σου πω,
924
00:39:50,000 --> 00:39:52,655
η γυναίκα μου δεν μου το επιτρέπει
να κάνω οποιαδήποτε επιχείρηση μαζί σας
925
00:39:52,724 --> 00:39:54,862
μέχρι να ζητήσει συγγνώμη
από τη μητέρα σου
926
00:39:54,931 --> 00:39:56,689
με βάση τον τρόπο
της μίλησε.
927
00:39:56,758 --> 00:39:58,896
- Να ζητήσω συγγνώμη για τι;
928
00:39:58,965 --> 00:40:00,275
Αν κάποιος χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη,
929
00:40:00,344 --> 00:40:02,379
πρέπει να είναι η γυναίκα σου
ζητώντας συγγνώμη από τη μητέρα μου.
930
00:40:02,448 --> 00:40:03,931
- Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
931
00:40:04,000 --> 00:40:06,034
Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε
οι κυρίες κάνουν αυτή τη συζήτηση
932
00:40:06,103 --> 00:40:08,206
και να το χειριστείς
μεταξύ τους
933
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
ενώ χειριζόμαστε
η επιχείρησή μας εδώ,
934
00:40:10,172 --> 00:40:14,241
συνεργαζόμενος Sydney Tech
και Amistad μαζί.
935
00:40:16,172 --> 00:40:17,793
- Άκου, εκτιμώ
τα συναισθήματά σου, Μάικ,
936
00:40:17,862 --> 00:40:20,448
αλλά όπως είπα, της γυναίκας μου
η ευτυχία είναι δουλειά μου,
937
00:40:20,517 --> 00:40:23,344
οπότε μέχρι να γίνει αυτή η συγγνώμη,
938
00:40:23,413 --> 00:40:24,620
πρέπει απλώς να αντλήσουμε τα φρένα
939
00:40:24,689 --> 00:40:26,758
στο να μιλάμε για
κάνοντας οποιαδήποτε επιχείρηση μαζί.
940
00:40:26,827 --> 00:40:28,482
- Εντάξει.
Ωραία από εμένα.
941
00:40:28,551 --> 00:40:31,448
Ξέρεις τι, όχι,
Θα σου πω τι θα κάνουμε.
942
00:40:31,517 --> 00:40:32,724
Πρώτα, πάμε
όπα γαϊδούρι
943
00:40:32,793 --> 00:40:34,448
σε αυτό εδώ το παιχνίδι τένις.
944
00:40:34,517 --> 00:40:36,827
Τότε θα πάμε
εξασφαλίστε αυτή τη γη.
945
00:40:36,896 --> 00:40:38,620
Μην το παίρνεις προσωπικά.
946
00:40:38,689 --> 00:40:40,068
Μοιάζει με το Big Bird,
περπατώντας εδώ μέσα
947
00:40:40,137 --> 00:40:41,517
με τα μεγάλα του,
κίτρινο πουλόβερ.
948
00:40:41,586 --> 00:40:44,172
- Ναι, ωραίο πουλόβερ.
949
00:40:44,241 --> 00:40:45,379
- Έχεις αστεία.
950
00:40:45,448 --> 00:40:46,931
♪ ♪
951
00:40:47,000 --> 00:40:49,620
- ♪ Υπάρχει κάτι μέσα μου
να πάρει φωτιά ♪
952
00:40:49,689 --> 00:40:51,517
♪ Ενέργεια και επιθυμία ♪
953
00:40:51,586 --> 00:40:54,620
♪ Περιμένετε μέχρι να δείτε
πού πάω ♪
954
00:40:54,689 --> 00:40:56,896
♪ Σας υπόσχομαι όλα αυτά
pushin', all that fightin' ♪
955
00:40:56,965 --> 00:40:58,206
- Έλα.
Αυτό ήταν έξω.
956
00:40:58,275 --> 00:41:00,344
- Προλαβαίνοντας διαλείμματα όλη την ημέρα.
Διαλείμματα όλη μέρα.
957
00:41:00,413 --> 00:41:01,758
- Ωπ γαϊδούρι.
958
00:41:01,827 --> 00:41:03,000
- Γεια, κοίτα, φίλε,
ελέγξτε αυτό.
959
00:41:03,068 --> 00:41:04,965
Πρέπει να συγκεντρωθούμε, εντάξει;
960
00:41:05,034 --> 00:41:08,344
Κοιτάξτε, αυτοί οι μαλάκες κέρδισαν
το κοινοτικό πρωτάθλημα,
961
00:41:08,413 --> 00:41:09,862
τέσσερα συνεχόμενα χρόνια.
962
00:41:09,931 --> 00:41:11,413
- Γεια, ξέρεις τι;
963
00:41:11,482 --> 00:41:14,379
Βλέπετε, υπάρχουν μερικοί άντρες
δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα, σωστά;
964
00:41:14,448 --> 00:41:15,724
Μετά είναι άλλοι
που περπατούν
965
00:41:15,793 --> 00:41:17,724
με τρόπαια στα χέρια.
966
00:41:17,793 --> 00:41:20,068
βλέπω
ποιος είσαι, Αντώνη.
967
00:41:20,137 --> 00:41:21,517
- Χαλαρώστε.
Χαλάρωσε, Μάρτιν.
968
00:41:21,586 --> 00:41:23,103
- Όχι φίλε.
- Όχι, όχι, όχι.
969
00:41:23,172 --> 00:41:26,413
Γεια, έχεις
για να συγχωρήσω τον αδερφό μου, αδερφέ.
970
00:41:26,482 --> 00:41:27,827
Είναι πολύ ανταγωνιστικός.
971
00:41:27,896 --> 00:41:29,896
- Ναι, και του αρέσει
να λέμε πολλά μαλακά.
972
00:41:29,965 --> 00:41:31,827
- Σίγουρα το κάνω.
- Γιατί μπορούμε να το υποστηρίξουμε.
973
00:41:31,896 --> 00:41:33,275
- Φύγε από δω στο διάολο.
Έλα ρε φίλε.
974
00:41:33,344 --> 00:41:35,172
Ας συνεχίσουμε να βάζουμε το πόδι μας
στον κώλο τους.
975
00:41:37,379 --> 00:41:39,103
- Θυμηθείτε αυτά τα επτά χρόνια,
Μάικ.
976
00:41:39,172 --> 00:41:42,034
- Ωχ, ό,τι να 'ναι
αυτό το μικρό επταετές είναι
977
00:41:42,103 --> 00:41:43,724
έχεις...
- Δεν είσαι έτοιμος.
978
00:41:43,793 --> 00:41:46,482
- Υπάρχει ένα νέο παιδί στο σχολείο.
979
00:41:46,551 --> 00:41:49,068
- Ωχ.
- Ωχ, παιχνίδι.
980
00:41:49,137 --> 00:41:51,344
Χου-Χου-Χου,
ποιος είναι ο μπαμπάς σου αγόρι μου;
981
00:41:51,413 --> 00:41:52,862
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
982
00:41:52,931 --> 00:41:53,896
-Τι μόλις λες;
983
00:41:53,965 --> 00:41:55,689
- Είπα, ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
984
00:41:55,758 --> 00:41:57,896
-Πες το ξανά.
Πες πάλι αυτό το χάλι, φίλε.
985
00:41:57,965 --> 00:42:00,413
- Όχι, είναι ωραίο, φίλε.
Κοίτα, δεν το εννοούσε, αδερφέ.
986
00:42:00,482 --> 00:42:02,655
- Άνθρωπος, ποιος στο διάολο
νομίζει ότι μιλάει;
987
00:42:02,724 --> 00:42:04,206
- Τι στο διάολο τον έπιασε;
988
00:42:04,275 --> 00:42:06,758
Νόμιζα ότι ήμασταν απλά
διασκεδάζω και μιλάμε.
989
00:42:06,827 --> 00:42:08,310
- Ήμασταν,
αλλά ξέρεις,
990
00:42:08,379 --> 00:42:10,344
Ο Μάλκολμ έχει
κάποια σοβαρά προβλήματα με τον μπαμπά
991
00:42:10,413 --> 00:42:11,896
δεν έχει έρθει
να συμβιβαστεί με ακόμα.
992
00:42:11,965 --> 00:42:13,344
- Και κρατήστε έξω το όνομα του πατέρα μου
993
00:42:13,413 --> 00:42:15,000
το γαμημένο σου στόμα, φίλε.
- Έλα, έλα.
994
00:42:19,689 --> 00:42:26,758
♪ ♪
995
00:42:42,620 --> 00:42:44,344
- Γεια!